1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:01:09,430 --> 00:01:14,435
Subtitles by explosiveskull
Resync by GoldenBeard

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,569
<i>Life
Foundation Control, this is LF1.</i>

4
00:01:29,571 --> 00:01:32,303
<i>The specimens are secured,
and we're heading home.</i>

5
00:01:32,305 --> 00:01:34,639
<i>Roger, LF1.
You are a go for reentry.</i>

6
00:01:34,641 --> 00:01:37,542
<i>Copy that.
Initiating reentry sequence.</i>

7
00:01:37,544 --> 00:01:39,611
<i>Point-four by 103-point...</i>

8
00:01:39,613 --> 00:01:41,414
<i>Oh, shit.</i>

9
00:01:41,416 --> 00:01:42,849
<i>Seal it off.
Seal it off!</i>

10
00:01:43,082 --> 00:01:44,482
<i>LF1, Mission Control.</i>

11
00:01:44,484 --> 00:01:46,117
<i>You're breaking up.
Please repeat.</i>

12
00:01:46,119 --> 00:01:47,821
<i>Mayday, Mayday, LF1!</i>

13
00:01:48,056 --> 00:01:49,622
<i>- Mayday!
- LF1, Mission Control.</i>

14
00:01:49,624 --> 00:01:51,456
<i>Please repeat.</i>

15
00:01:51,458 --> 00:01:53,794
<i>LF1, Mission Control.
Please repeat.</i>

16
00:02:43,378 --> 00:02:45,411
I don't want to have to wait
for full clean-up just to get

17
00:02:45,414 --> 00:02:47,093
- a status report.
- We're collecting this data

18
00:02:47,117 --> 00:02:49,094
- as quickly as possible.
- That's not good enough.

19
00:02:49,118 --> 00:02:50,685
Okay, maybe you can tell me
what happened.

20
00:02:50,687 --> 00:02:52,486
There was some kind of breach.
One of the astronauts

21
00:02:52,488 --> 00:02:54,855
- sent a distress call.
- What about the crew?

22
00:02:54,857 --> 00:02:58,492
- We're still investigating.
- Where did it go down?

23
00:02:58,494 --> 00:03:00,495
It's 20 kilometers
west of Sibu.

24
00:03:00,497 --> 00:03:02,697
Did we at least retrieve
all of the samples?

25
00:03:02,699 --> 00:03:04,499
No. We have
three of them.

26
00:03:04,501 --> 00:03:06,467
One of the organisms
got out of containment,

27
00:03:06,469 --> 00:03:09,539
and it's missing.
We don't know which one.

28
00:03:23,386 --> 00:03:24,586
What is she saying?

29
00:03:24,588 --> 00:03:26,724
One of the astronauts
is still alive.

30
00:03:32,663 --> 00:03:33,729
That's Jameson.

31
00:04:57,517 --> 00:04:59,017
- Morning, sunshine.
- What?

32
00:04:59,019 --> 00:05:00,454
I'm awake.

33
00:05:01,555 --> 00:05:02,888
Missed me.

34
00:05:02,890 --> 00:05:04,589
- I'm awake.
- Here you go.

35
00:05:04,591 --> 00:05:06,824
- You can have it back.
- Thank...

36
00:05:06,826 --> 00:05:09,861
Oh, wow,
you're wearing a suit. Yes!

37
00:05:09,863 --> 00:05:12,363
- I love it when you wear the suit.
- Thank you.

38
00:05:12,365 --> 00:05:14,666
I have depositions today
in the Life Foundation case.

39
00:05:14,668 --> 00:05:16,935
Hey, let me know
how your meeting goes.

40
00:05:16,937 --> 00:05:18,571
My meeting?

41
00:05:18,573 --> 00:05:20,438
Oh, shit. Yeah.

42
00:05:20,440 --> 00:05:22,342
My meeting.

43
00:05:26,345 --> 00:05:28,848
- Coffee.
- Oh. Mmm!

44
00:05:28,850 --> 00:05:30,750
- You are perfect.
- Thank you.

45
00:05:30,752 --> 00:05:32,652
Hey, you know what...
You know what night

46
00:05:32,654 --> 00:05:34,486
- it is tonight, right?
- Date night.

47
00:05:34,488 --> 00:05:37,423
Mmm-hmm. So, I will pick
you up around, uh, 6:00.

48
00:05:37,425 --> 00:05:39,859
And please do not forget
your helmet.

49
00:05:39,861 --> 00:05:41,427
Oh, I'm glad
that you like it,

50
00:05:41,429 --> 00:05:42,929
'cause I plan on wearing it
at our wedding.

51
00:05:42,931 --> 00:05:44,664
That's hot.

52
00:05:44,666 --> 00:05:46,566
Feed the cat.

53
00:05:46,568 --> 00:05:47,867
I will.

54
00:05:47,869 --> 00:05:49,401
I love you!

55
00:05:49,403 --> 00:05:51,004
Love you, too.
Feed the cat.

56
00:06:09,959 --> 00:06:11,859
<i>Eddie Brock
with boots on the ground</i>

57
00:06:11,861 --> 00:06:14,428
<i>today in the Mission District,
chasing a lead into some...</i>

58
00:06:14,430 --> 00:06:16,063
<i>Everybody knows how
our Silicon Valley overlords</i>

59
00:06:16,065 --> 00:06:18,265
<i>at Google and Facebook...
Last time, I was poking around</i>

60
00:06:18,334 --> 00:06:19,834
<i>asking uncomfortable
questions...</i>

61
00:06:19,836 --> 00:06:22,970
<i>Homelessness is only increasing
into the thousands...</i>

62
00:06:22,972 --> 00:06:25,974
<i>Eddie Brock here reporting
today from downtown Oakland,</i>

63
00:06:25,976 --> 00:06:29,077
<i>where massive demonstrations
have taken over the streets.</i>

64
00:06:29,079 --> 00:06:31,646
<i>I've been chasing
this real-estate bribery story</i>

65
00:06:31,648 --> 00:06:33,748
<i>for a few weeks now.</i>

66
00:06:33,750 --> 00:06:35,749
<i>This is gonna piss you off.
...all being strong-armed...</i>

67
00:06:35,751 --> 00:06:37,952
<i>Medical examiner has yet
to determine cause of death,</i>

68
00:06:37,954 --> 00:06:39,821
<i>due to the condition
of the body,</i>

69
00:06:39,823 --> 00:06:42,158
<i>but you don't wind up
at the bottom of a landfill</i>

70
00:06:42,391 --> 00:06:45,526
<i>due to natural causes,
so it seems that the city</i>

71
00:06:45,528 --> 00:06:49,030
<i>doesn't care about these people
any more than the killer does.</i>

72
00:06:49,032 --> 00:06:51,933
<i>I'm Eddie Brock,</i>
<i>and this is</i> The Brock Report.

73
00:06:51,935 --> 00:06:53,735
Hey, Richard!

74
00:06:53,737 --> 00:06:56,172
- Lookin' good!
- Eddie, you can't park there, bro.

75
00:06:56,405 --> 00:06:58,506
Come on, man. There's
no such thing as can't.

76
00:06:58,508 --> 00:06:59,774
How'd she do?

77
00:06:59,776 --> 00:07:02,711
Berkeley. Brown. MIT.

78
00:07:02,713 --> 00:07:04,712
- She's got a scholarship, bro.
- What'd I tell you?

79
00:07:04,714 --> 00:07:06,183
You told me what?

80
00:07:06,417 --> 00:07:08,151
- No such thing as can't.
- Eddie.

81
00:07:09,386 --> 00:07:10,719
The bike.

82
00:07:10,721 --> 00:07:14,123
MIT! Whoo!

83
00:07:14,125 --> 00:07:17,594
You know what I love
about this view?

84
00:07:17,596 --> 00:07:20,197
- It never gets old.
- Yeah, well, uh...

85
00:07:20,431 --> 00:07:23,098
Height's not really my thing.

86
00:07:23,100 --> 00:07:25,669
But, uh...
What's the deal?

87
00:07:25,671 --> 00:07:28,038
- I got you the big one, exclusive.
- Yeah? Who?

88
00:07:28,040 --> 00:07:29,672
Carlton Drake.

89
00:07:29,674 --> 00:07:31,708
- Carlton Drake?
- The man's a visionary.

90
00:07:31,710 --> 00:07:33,910
He wants to talk
about his rockets,

91
00:07:33,912 --> 00:07:36,613
assure everyone they're safe,
that the crash was an anomaly.

92
00:07:36,615 --> 00:07:37,981
Uh...

93
00:07:37,983 --> 00:07:39,983
He's... He's seriously off.

94
00:07:39,985 --> 00:07:41,684
I'm gonna level with you.

95
00:07:41,686 --> 00:07:44,087
Carlton Drake could buy us
with his pocket cash,

96
00:07:44,089 --> 00:07:47,524
turn this building into his
own garage if he so wished.

97
00:07:47,526 --> 00:07:50,527
Now, you're just gonna ask him
about his space program,

98
00:07:50,529 --> 00:07:52,931
you're gonna thank him, and
you're gonna bid him a nice day.

99
00:07:54,534 --> 00:07:57,867
He's a crook.

100
00:07:57,869 --> 00:08:01,071
Eddie, when you had nowhere
to go, we gave you a home.

101
00:08:01,073 --> 00:08:03,242
Now, you know we love
the Eddie Brock show.

102
00:08:03,475 --> 00:08:06,177
There isn't a better investigative
reporter working today,

103
00:08:06,179 --> 00:08:07,945
but no one
is above the network.

104
00:08:07,947 --> 00:08:11,015
So do me a favor, Eddie,
don't start your shit again.

105
00:08:11,017 --> 00:08:12,717
All right, all right.

106
00:08:12,719 --> 00:08:17,088
- For me.
- All right. I'll do it.

107
00:08:17,090 --> 00:08:18,756
I don't know why he gave
me this assignment, Annie.

108
00:08:18,758 --> 00:08:20,558
It's not...
It's not what I do.

109
00:08:20,560 --> 00:08:22,093
Well, my mother
always told me

110
00:08:22,095 --> 00:08:25,062
that anything in life worth
having would take sacrifice...

111
00:08:25,064 --> 00:08:26,265
- Mmm-hmm.
- Patience...

112
00:08:26,499 --> 00:08:28,699
- Mmm.
- And be a lot of work.

113
00:08:28,701 --> 00:08:30,134
- Oh.
- That's you...

114
00:08:30,136 --> 00:08:31,803
- That's not.
- ...that I'm talking about.

115
00:08:31,805 --> 00:08:33,005
- Nah.
- Yeah.

116
00:08:33,007 --> 00:08:34,206
Well, you're lucky
to have me.

117
00:08:34,208 --> 00:08:36,208
To be fair,
I'm quite a catch.

118
00:08:36,210 --> 00:08:38,677
That's what my mom told me.

119
00:08:38,679 --> 00:08:40,711
Are you gonna
behave yourself tomorrow?

120
00:08:40,713 --> 00:08:43,949
No. No, I'm gonna do my job.
That's what I'm gonna do.

121
00:08:43,951 --> 00:08:46,018
I can't, you know,
not do my job.

122
00:08:46,020 --> 00:08:47,886
The guy you work for
is a complete...

123
00:08:47,888 --> 00:08:49,955
I don't work for Drake.
I work for my firm,

124
00:08:49,957 --> 00:08:51,590
and my firm works for him.

125
00:08:51,592 --> 00:08:54,059
And I'm sure
that they defend many people

126
00:08:54,061 --> 00:08:57,163
that you don't deem worthy,
but we don't want a repeat.

127
00:08:57,165 --> 00:08:59,931
- A repeat?
- Of the <i>Daily Globe</i> incident.

128
00:08:59,933 --> 00:09:01,667
Ow! Really?

129
00:09:01,669 --> 00:09:03,469
- Incident? That's not an incident.
- Mmm-hmm.

130
00:09:03,505 --> 00:09:04,770
- Baby, you were run out of New York.
- I was not. I did not.

131
00:09:04,772 --> 00:09:06,172
I don't want you
run out of San Francisco.

132
00:09:06,174 --> 00:09:08,708
No, I still have
currency in New York.

133
00:09:08,710 --> 00:09:11,010
I was going places.

134
00:09:11,012 --> 00:09:12,111
I wasn't running.

135
00:09:12,113 --> 00:09:13,880
I was going places.

136
00:09:13,882 --> 00:09:15,715
In fact, I moved
to San Francisco for you.

137
00:09:15,717 --> 00:09:18,584
- Me?
- You are my home.

138
00:09:18,586 --> 00:09:21,322
You're not so bad yourself,
champ.

139
00:09:24,827 --> 00:09:26,994
- Less talking, more kissing.
- All right.

140
00:09:26,996 --> 00:09:28,262
Let's just get the check.

141
00:09:55,892 --> 00:09:57,993
I'm gonna get a drink.

142
00:10:42,206 --> 00:10:43,674
Shh.

143
00:10:59,190 --> 00:11:02,258
Very soon,
another Life Foundation rocket

144
00:11:02,260 --> 00:11:04,827
will be sent
on an exploratory mission.

145
00:11:04,829 --> 00:11:08,097
And that's how, one day,
we might all live in space.

146
00:11:08,099 --> 00:11:10,799
Cool, huh? And now that I've shown you

147
00:11:10,801 --> 00:11:12,935
some of the cool stuff
that we do here,

148
00:11:12,937 --> 00:11:15,205
I'm hoping I've inspired
each and every one of you

149
00:11:15,207 --> 00:11:17,407
to go out there
and create things that others

150
00:11:17,409 --> 00:11:19,809
- have only dreamt of.
- Mr. Drake?

151
00:11:19,811 --> 00:11:22,879
- Shh!
- It's okay. Don't silence her.

152
00:11:22,881 --> 00:11:24,814
Come here. What's your name?

153
00:11:24,816 --> 00:11:26,850
- Allie.
- It's okay, Allie.

154
00:11:26,852 --> 00:11:28,493
You know, sometimes
that's what people do.

155
00:11:28,655 --> 00:11:31,121
They try and silence
those of us who ask questions.

156
00:11:31,123 --> 00:11:33,191
But you know what?
In the end,

157
00:11:33,193 --> 00:11:36,126
we're the ones
who change the world.

158
00:11:36,128 --> 00:11:39,063
Take good care
of that, Allie.

159
00:11:39,065 --> 00:11:40,830
Guys, this is Dr. Skirth.

160
00:11:40,832 --> 00:11:42,199
- Say hi.
- Hi.

161
00:11:42,201 --> 00:11:43,401
Hello, kids.

162
00:11:43,403 --> 00:11:45,436
Um, sorry to interrupt,

163
00:11:45,438 --> 00:11:47,804
but it's time to get changed
for your interview.

164
00:11:47,806 --> 00:11:50,007
Yeah. Uh, kids,
sorry to leave you.

165
00:11:50,009 --> 00:11:52,310
Allie, you're in charge.
High five up top.

166
00:11:52,312 --> 00:11:55,780
Dr. Skirth will answer Allie's
question, and any others.

167
00:11:55,782 --> 00:11:57,661
- See you next time, guys. Bye!
- Bye!

168
00:11:57,685 --> 00:11:59,486
<i>What do you say,
Mr. Drake,</i>

169
00:11:59,719 --> 00:12:01,453
we just start
at the beginning?

170
00:12:01,455 --> 00:12:03,490
- Born to British parents.
- Mmm-hmm.

171
00:12:03,723 --> 00:12:07,024
And then at 19, you
discovered a gene therapy

172
00:12:07,026 --> 00:12:09,827
that literally doubles
the life expectancy

173
00:12:09,829 --> 00:12:11,330
- of pancreatic cancer patients.
- Well, actually,

174
00:12:11,332 --> 00:12:13,397
it tripled their
life expectancy.

175
00:12:13,399 --> 00:12:15,067
But it's okay.

176
00:12:15,069 --> 00:12:18,103
Okay, um, 24.
That's still extremely young.

177
00:12:18,105 --> 00:12:20,104
All right, you create

178
00:12:20,106 --> 00:12:21,807
- the Life Foundation!
- It didn't happen overnight.

179
00:12:21,809 --> 00:12:23,476
- And then...
- Rockets.

180
00:12:23,478 --> 00:12:25,480
You then decide,
like any normal human being,

181
00:12:25,714 --> 00:12:27,482
that you're gonna go
and explore space.

182
00:12:27,716 --> 00:12:30,015
You know what it is?
I have always believed...

183
00:12:30,017 --> 00:12:31,850
- Uh-huh.
- ...that space exploration

184
00:12:31,852 --> 00:12:33,453
is crucial
in our quest to cure

185
00:12:33,455 --> 00:12:35,388
everything that ails us
here on Earth.

186
00:12:35,390 --> 00:12:36,955
But if you think about
everything we've found...

187
00:12:36,957 --> 00:12:38,390
- Uh-huh.
- ...in the oceans and on land,

188
00:12:38,392 --> 00:12:40,326
- isn't it time to look up there?
- Mmm-hmm.

189
00:12:40,328 --> 00:12:42,829
To this plethora
of untapped resources?

190
00:12:42,831 --> 00:12:44,329
And you have a plethora
of untapped resources, also,

191
00:12:44,331 --> 00:12:46,165
from your pharmaceutical
companies

192
00:12:46,167 --> 00:12:47,966
that you're involved with,
you know, to help you realize

193
00:12:47,968 --> 00:12:49,167
- that ambition, I suppose.
- Of course.

194
00:12:49,169 --> 00:12:50,504
- Yeah.
- Full circle.

195
00:12:50,506 --> 00:12:52,805
So, I have to ask,
how does that work,

196
00:12:52,807 --> 00:12:54,407
you know, exactly,
the Life Foundation thing?

197
00:12:54,409 --> 00:12:56,409
How does it...
How does it, um...

198
00:12:56,411 --> 00:12:58,344
I don't know,
how does it go about,

199
00:12:58,346 --> 00:13:01,415
- say, testing pharmaceuticals?
- Eddie, we're talking

200
00:13:01,417 --> 00:13:03,250
- about the rocket here.
- No, I'm not. I'm not.

201
00:13:03,252 --> 00:13:05,251
I'm talking
about the allegations.

202
00:13:05,253 --> 00:13:06,854
- I'm sorry, I don't...
- It says that

203
00:13:06,856 --> 00:13:08,354
your entire empire
has been built

204
00:13:08,356 --> 00:13:10,425
- on dead bodies.
- Eddie.

205
00:13:10,427 --> 00:13:12,860
It's true, right?
It says that you recruit

206
00:13:12,862 --> 00:13:15,062
the most vulnerable of us
to volunteer for tests...

207
00:13:15,064 --> 00:13:16,397
- Hmm.
- ...that more often than not

208
00:13:16,399 --> 00:13:17,964
end up killing people.

209
00:13:17,966 --> 00:13:19,467
Yeah, I'm aware
of these rumors online.

210
00:13:19,469 --> 00:13:20,834
There's a lot of fake news
out there these days.

211
00:13:20,836 --> 00:13:22,269
Right. What about
the legal cases?

212
00:13:22,271 --> 00:13:23,836
Sorry?

213
00:13:23,838 --> 00:13:25,973
Uh, the actual legal cases,
like Sarah Chambers,

214
00:13:25,975 --> 00:13:27,908
- Phil Barclay, Rob MacDonald.
- That's it. Time to go.

215
00:13:27,910 --> 00:13:29,243
Thank you so much for coming
to talk to me, Mr. Brock.

216
00:13:29,245 --> 00:13:30,844
And they're just some
of the people who walked

217
00:13:30,846 --> 00:13:32,846
- through these doors...
- Have a nice day.

218
00:13:32,848 --> 00:13:34,516
- Cut the camera off, please.
- Thank you very much.

219
00:13:34,518 --> 00:13:36,216
- Time is up. Come on.
- They're dead. The Dead...

220
00:13:36,218 --> 00:13:37,485
- Could you show him out, please?
- The Dead Found...

221
00:13:37,487 --> 00:13:39,287
Don't touch me.
The Dead Foundation thing.

222
00:13:39,289 --> 00:13:40,155
- Get out of here, Brock.
- We're not finished.

223
00:13:40,157 --> 00:13:41,021
Yes, you are, Mr. Brock.

224
00:13:41,023 --> 00:13:41,889
Is that a threat?

225
00:13:41,891 --> 00:13:43,527
Have a nice life.

226
00:13:46,096 --> 00:13:49,196
I know what
you're going to say, but...

227
00:13:49,198 --> 00:13:51,866
This guy, he is
all the way bad, Jack.

228
00:13:51,868 --> 00:13:53,901
- If you just give...
- Who's your source?

229
00:13:53,903 --> 00:13:56,441
- Excuse me?
- Who's your source, Eddie?

230
00:14:00,844 --> 00:14:03,878
I don't have a source, per se.
But I have a hunch.

231
00:14:03,880 --> 00:14:05,617
This isn't the Wild Wild West.

232
00:14:05,849 --> 00:14:08,584
We don't go off half-cocked
based on a hunch.

233
00:14:08,586 --> 00:14:10,151
We do the work.

234
00:14:10,153 --> 00:14:12,624
We substantiate
our accusations.

235
00:14:12,857 --> 00:14:14,924
We provide evidence.

236
00:14:14,926 --> 00:14:18,260
You know, for a smart guy,
you really are a dumbass.

237
00:14:24,536 --> 00:14:26,201
You're fired, Eddie.

238
00:14:26,203 --> 00:14:28,204
I can't trust you.

239
00:14:28,206 --> 00:14:30,609
Have a nice life.

240
00:14:30,843 --> 00:14:32,724
- Will just take a second.
- Okay.

241
00:14:34,178 --> 00:14:35,479
Hey.

242
00:14:35,481 --> 00:14:37,481
You are pathologically
self-absorbed.

243
00:14:37,483 --> 00:14:39,014
Annie. Annie,
can you talk to me first?

244
00:14:39,016 --> 00:14:40,049
Your ego requires
constant attention,

245
00:14:40,051 --> 00:14:42,118
and you're stubborn as hell.

246
00:14:42,120 --> 00:14:44,353
But I was willing to roll with
it, Eddie, because I loved you.

247
00:14:44,355 --> 00:14:46,525
You "loved" me?
What is that supposed to mean?

248
00:14:48,495 --> 00:14:50,562
What you did
got me fired.

249
00:14:51,997 --> 00:14:53,399
You used me.

250
00:15:00,272 --> 00:15:03,443
Annie? Annie.

251
00:15:36,109 --> 00:15:38,078
Oh, my God.

252
00:15:41,415 --> 00:15:43,216
You're beautiful.

253
00:17:40,572 --> 00:17:42,270
Test 36.

254
00:17:42,272 --> 00:17:43,806
Biological interactions

255
00:17:43,808 --> 00:17:46,141
between two different organisms.

256
00:17:46,143 --> 00:17:48,745
These creatures need to bond
with a respiratory host

257
00:17:48,747 --> 00:17:50,780
in order to survive
for any amount of time

258
00:17:50,782 --> 00:17:52,615
in an oxygen-rich environment.

259
00:17:52,617 --> 00:17:53,818
Well, why are
all these hosts

260
00:17:54,052 --> 00:17:55,586
showing this hyper-acute
rejection?

261
00:17:55,588 --> 00:17:57,555
That's what
we're trying to find out.

262
00:18:00,191 --> 00:18:01,794
The bonding process
is starting.

263
00:18:07,198 --> 00:18:08,299
It's equalizing.

264
00:18:14,473 --> 00:18:17,373
But why? Why this rabbit?

265
00:18:17,375 --> 00:18:19,846
- It's similar to an organ transplant.
- Huh.

266
00:18:20,080 --> 00:18:22,813
Where the donor and recipient
must be an exact match?

267
00:18:22,815 --> 00:18:25,381
- That's correct.
- Okay. So wait, think about it.

268
00:18:25,383 --> 00:18:29,252
If we do achieve symbiosis, they
should be able to survive here,

269
00:18:29,254 --> 00:18:33,557
but also we would
be able to survive there.

270
00:18:33,559 --> 00:18:35,258
"We"?

271
00:18:35,260 --> 00:18:37,394
- Begin human trials.
- Oh, it's way too soon

272
00:18:37,396 --> 00:18:39,362
to even begin to think
about something like...

273
00:18:39,364 --> 00:18:40,798
Dr. Skirth, you're at the forefront
of a scientific breakthrough.

274
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
I need you to hold your nerve.
All right?

275
00:18:43,302 --> 00:18:44,983
I understand,
but it's an ethical question.

276
00:18:45,105 --> 00:18:46,838
Think of future generations.
Think of your kids.

277
00:18:46,840 --> 00:18:48,708
Hey, how are your kids?

278
00:18:50,744 --> 00:18:52,243
Let's begin human trials.

279
00:18:52,245 --> 00:18:53,380
Good work.

280
00:19:15,703 --> 00:19:16,837
Hey, Jack.

281
00:19:18,539 --> 00:19:20,806
Do you ever feel
like your life

282
00:19:20,808 --> 00:19:24,443
- is like one monumental screwup?
- Nope.

283
00:19:24,445 --> 00:19:26,155
<i>Here at the Life Foundation,</i>

284
00:19:26,179 --> 00:19:28,213
- <i>we've always believed...</i>
- Isn't that your buddy?

285
00:19:28,215 --> 00:19:29,683
<i>...in finding the lessons
in our disappointments.</i>

286
00:19:29,685 --> 00:19:31,382
<i>In the months
since our rocket failed,</i>

287
00:19:31,384 --> 00:19:32,919
<i>we've learned so much.</i>

288
00:19:32,921 --> 00:19:35,923
Do you think we could,
like, switch him off?

289
00:19:36,158 --> 00:19:37,624
Some people
are trying to watch that.

290
00:19:37,626 --> 00:19:38,927
Oh, you are, are you?

291
00:19:39,161 --> 00:19:41,530
- Yeah?
- Aren't you Eddie Brock?

292
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
I used to be.

293
00:19:45,167 --> 00:19:46,833
<i>We take
the same view of progress.</i>

294
00:19:46,835 --> 00:19:49,469
<i>Thrilled to announce
that the Life Foundation</i>

295
00:19:49,471 --> 00:19:52,440
<i>has now begun preparations
on its next launch.</i>

296
00:19:52,442 --> 00:19:53,840
All right, Jack,
this is for you.

297
00:19:53,842 --> 00:19:55,810
I do not want you
to spend it all at once.

298
00:19:55,812 --> 00:19:57,844
I'm going to go home and chase
myself around the room,

299
00:19:57,846 --> 00:19:59,846
playing hard to get.

300
00:20:03,452 --> 00:20:05,318
- Hey, Maria.
- Eddie.

301
00:20:05,320 --> 00:20:07,955
- How's it going?
- Righteous, Eddie.

302
00:20:07,957 --> 00:20:09,959
Oh! Yeah, we're empty.

303
00:20:12,695 --> 00:20:14,327
Cost you $5.

304
00:20:14,329 --> 00:20:16,464
$5 for a paper that's free?

305
00:20:16,466 --> 00:20:18,466
I walked all the way over
to the vending machine,

306
00:20:18,468 --> 00:20:21,268
got the papers out and
brought 'em back over here,

307
00:20:21,270 --> 00:20:23,739
so you can have 'em
personally delivered to you.

308
00:20:23,741 --> 00:20:24,806
You did that for me?

309
00:20:24,808 --> 00:20:26,408
- Yes, I did.
- Oh.

310
00:20:27,944 --> 00:20:30,479
- Five bucks.
- That's pretty steep.

311
00:20:30,481 --> 00:20:32,914
Tell you what, you give
me a dollar for a song,

312
00:20:32,916 --> 00:20:34,582
I'll throw in the paper.

313
00:20:34,584 --> 00:20:37,317
I'll tell you what,
I will give you 20 bucks,

314
00:20:37,319 --> 00:20:38,789
but not to sing,
all right?

315
00:20:39,422 --> 00:20:40,555
Deal.

316
00:20:40,557 --> 00:20:42,457
- Thank you.
- You're welcome.

317
00:20:42,459 --> 00:20:46,293
No. You're welcome.

318
00:20:46,295 --> 00:20:48,597
Hey, Mrs. Chen.

319
00:20:48,599 --> 00:20:50,866
- How you doing, Eddie?
- Ah, aches and pains,

320
00:20:50,868 --> 00:20:52,868
you know, aches and pains.

321
00:20:52,870 --> 00:20:54,037
You look like shit.

322
00:20:54,939 --> 00:20:56,438
Excuse me?

323
00:20:56,440 --> 00:20:57,808
You look like shit.

324
00:20:59,376 --> 00:21:02,011
And you look
as beautiful as ever.

325
00:21:02,013 --> 00:21:04,746
- Jesus.
- Mind is body, Eddie.

326
00:21:04,748 --> 00:21:06,616
Have you been meditating
like I showed you?

327
00:21:06,618 --> 00:21:08,618
- No, I have not. And it does not work.
- It doesn't work,

328
00:21:08,620 --> 00:21:10,752
- because you don't give it a chance.
- No, it doesn't work,

329
00:21:10,754 --> 00:21:13,956
because I bought a DVD off your
cousin, and it was in Mandarin.

330
00:21:13,958 --> 00:21:16,759
Yeah, I don't understand that, either.

331
00:21:16,761 --> 00:21:18,494
See, that right there, I don't
understand what you just said.

332
00:21:18,496 --> 00:21:19,662
That is the problem.

333
00:21:24,636 --> 00:21:27,537
Bottle of whiskey,
and don't forget my change.

334
00:21:27,539 --> 00:21:29,939
Please.

335
00:21:29,941 --> 00:21:31,406
Let's go.

336
00:21:31,408 --> 00:21:33,088
Before the price goes up
for my protection.

337
00:21:35,714 --> 00:21:38,949
The full payment is due.
Now.

338
00:21:38,951 --> 00:21:41,051
Make sure you have
my money ready, Chen.

339
00:21:41,053 --> 00:21:42,755
I don't like to wait.

340
00:22:00,941 --> 00:22:02,042
Life hurts, Eddie.

341
00:22:02,775 --> 00:22:04,043
It just does.

342
00:22:21,393 --> 00:22:24,394
I gotta go.

343
00:22:24,396 --> 00:22:28,467
- Okay. Love you, babe.
- See you, babe.

344
00:22:31,873 --> 00:22:33,105
What a dick.

345
00:23:02,637 --> 00:23:04,471
I'm not even
asking to staff there.

346
00:23:04,473 --> 00:23:06,005
Why would I do that?
I can't use my name.

347
00:23:06,007 --> 00:23:07,473
I can use a pseudonym.

348
00:23:07,475 --> 00:23:08,942
Any name. Think...
You pick a name.

349
00:23:08,944 --> 00:23:10,943
I could be a woman.
Have you seen <i>Tootsie?</i>

350
00:23:16,784 --> 00:23:17,850
<i>I'll call you back.</i>

351
00:23:17,852 --> 00:23:19,721
Okay, I won't. Thank you. Bye.

352
00:23:25,727 --> 00:23:31,164
<i>Realize deeply that the
present moment is all you ever have.</i>

353
00:23:31,166 --> 00:23:35,001
<i>Make the now the primary
focus of your life.</i>

354
00:23:35,003 --> 00:23:37,470
<i>Any action is often better
than no action,</i>

355
00:23:37,472 --> 00:23:39,106
<i>especially if you
have been stuck</i>

356
00:23:39,108 --> 00:23:42,843
<i>in an unhappy situation
for a long time.</i>

357
00:23:42,845 --> 00:23:45,846
<i>If it is a mistake, at least
you learned something,</i>

358
00:23:45,848 --> 00:23:47,481
<i>in which case
it's no longer...</i>

359
00:24:07,004 --> 00:24:09,737
Thank you all for
bringing us to this moment.

360
00:24:09,739 --> 00:24:14,176
Our names will be spoken
long after we are dust.

361
00:24:14,178 --> 00:24:15,845
History starts now.

362
00:24:16,779 --> 00:24:18,547
This is day one.

363
00:24:18,549 --> 00:24:21,817
This is first contact.

364
00:24:21,819 --> 00:24:24,186
Let's get to work.

365
00:24:37,034 --> 00:24:39,170
<i>Establishing subject baseline.</i>

366
00:24:41,205 --> 00:24:43,507
<i>All vital signs are normal.</i>

367
00:24:50,115 --> 00:24:52,248
Put me through.

368
00:24:52,250 --> 00:24:54,085
There's no need to be
frightened, Isaac.

369
00:24:56,521 --> 00:24:57,887
There's no need.

370
00:24:57,889 --> 00:25:00,923
Isaac. You know
that's a biblical name?

371
00:25:00,925 --> 00:25:02,959
<i>Yes, sir.</i>

372
00:25:02,961 --> 00:25:05,094
<i>God said to Abraham,
"Give me your son,</i>

373
00:25:05,096 --> 00:25:07,830
<i>"show me you are willing
to sacrifice the one thing</i>

374
00:25:07,832 --> 00:25:11,000
"most precious to you,"
and Abraham was willing.

375
00:25:11,002 --> 00:25:13,069
You know what's always
impressed me about that story?

376
00:25:13,071 --> 00:25:16,142
<i>It isn't Abraham's sacrifice.
It's Isaac's.</i>

377
00:25:20,780 --> 00:25:23,680
<i>Now, I don't know what kind of
God would ask that of someone,</i>

378
00:25:23,682 --> 00:25:25,015
<i>but it doesn't change
anything for me.</i>

379
00:25:25,017 --> 00:25:29,820
Isaac is still the hero
of this story.

380
00:25:29,822 --> 00:25:32,723
Look around you.
Look at the world.

381
00:25:32,725 --> 00:25:34,191
<i>What do you see?
War, poverty,</i>

382
00:25:34,193 --> 00:25:36,328
<i>a planet on the brink
of collapse.</i>

383
00:25:36,562 --> 00:25:39,630
<i>I would argue that God
has abandoned us.</i>

384
00:25:39,632 --> 00:25:41,265
He didn't keep
his end of the bargain, Isaac,

385
00:25:41,267 --> 00:25:44,301
<i>so now it's down to you and me
to put this right.</i>

386
00:25:44,303 --> 00:25:46,839
<i>And this time, Isaac,
we can.</i>

387
00:25:51,211 --> 00:25:52,843
We will.

388
00:25:52,845 --> 00:25:55,916
<i>This time,
I will not abandon us.</i>

389
00:25:58,251 --> 00:25:59,319
<i>Yes.</i>

390
00:26:02,223 --> 00:26:03,223
Open it.

391
00:26:16,204 --> 00:26:18,303
What the hell is that?
What? No, what...

392
00:26:18,305 --> 00:26:20,039
<i>Please let me... No.</i>

393
00:26:20,041 --> 00:26:22,208
Oh, please, please, please!

394
00:26:39,660 --> 00:26:42,361
His vitals are holding steady.

395
00:26:42,363 --> 00:26:45,065
- Where the hell did it go?
<i>- Incredible.</i>

396
00:26:45,067 --> 00:26:46,635
<i>Where did it go?</i>

397
00:26:51,240 --> 00:26:52,805
<i>Where is it?</i>

398
00:27:30,813 --> 00:27:32,115
Bring in the next volunteer.

399
00:28:01,177 --> 00:28:03,879
You know,
I used to be a reporter.

400
00:28:03,881 --> 00:28:05,280
I was...

401
00:28:05,282 --> 00:28:08,016
I was pretty successful,
as well, you know?

402
00:28:08,018 --> 00:28:12,187
My job, it required you to...
You know, to follow people

403
00:28:12,189 --> 00:28:17,496
that did not want to be followed
and hide in plain sight.

404
00:28:17,729 --> 00:28:19,294
I mean...

405
00:28:19,296 --> 00:28:21,099
You have to know
how to disappear.

406
00:28:22,800 --> 00:28:26,169
I was pretty good, but,
you know, you...

407
00:28:26,171 --> 00:28:28,106
Whoever you are, you suck.

408
00:28:29,107 --> 00:28:31,073
Okay.

409
00:28:31,075 --> 00:28:33,142
- Uh, my name is Dora Skirth.
- Mmm.

410
00:28:33,144 --> 00:28:34,478
I need your help.

411
00:28:34,480 --> 00:28:36,179
- I work at the Life Foundation.
- You do?

412
00:28:36,181 --> 00:28:37,914
- Yes.
- Wow. Good for you.

413
00:28:37,916 --> 00:28:39,916
We're done.

414
00:28:39,918 --> 00:28:41,518
No...

415
00:28:41,520 --> 00:28:44,854
Mr. Brock, please...
Please listen to me.

416
00:28:44,856 --> 00:28:46,923
Everything that you
accused him of,

417
00:28:46,925 --> 00:28:48,258
you were right.
It's all true.

418
00:28:48,260 --> 00:28:49,792
- I don't care anymore.
- Really?

419
00:28:49,794 --> 00:28:51,861
Because he's got a lab
filled with poor people,

420
00:28:51,863 --> 00:28:54,197
and they're all signing waivers
that they don't understand,

421
00:28:54,199 --> 00:28:56,033
and he's using them
like guinea pigs,

422
00:28:56,035 --> 00:28:58,102
and they are dying.

423
00:28:58,104 --> 00:29:00,203
They are all dying.

424
00:29:00,205 --> 00:29:01,774
- You've seen that?
- Yes.

425
00:29:02,743 --> 00:29:03,943
Come here.

426
00:29:05,977 --> 00:29:07,177
Why would I believe you?

427
00:29:07,179 --> 00:29:08,345
Because it's true.

428
00:29:08,347 --> 00:29:10,114
I believed in him, and I...

429
00:29:10,116 --> 00:29:12,049
I told myself
that it was worth it

430
00:29:12,051 --> 00:29:14,219
because we were curing cancer,
but now this is different.

431
00:29:14,221 --> 00:29:15,582
- Something else.
- Go to the cops.

432
00:29:15,788 --> 00:29:17,087
I can't do that.

433
00:29:17,089 --> 00:29:18,890
I'm afraid of what
will happen to my family.

434
00:29:18,892 --> 00:29:20,525
He's a very dangerous man, and
he's a very powerful man...

435
00:29:20,527 --> 00:29:22,193
I know, I know
how dangerous he is,

436
00:29:22,195 --> 00:29:23,862
because the very first time
I interviewed him,

437
00:29:23,864 --> 00:29:26,064
just once, I lose my job
the very next day.

438
00:29:26,066 --> 00:29:28,434
I lost my career,
I lost my relationship,

439
00:29:28,436 --> 00:29:31,201
I lost my apartment, I lost
everything I ever cared about.

440
00:29:31,203 --> 00:29:33,507
You know why? Carlton Drake
ruined me. Finished.

441
00:29:34,941 --> 00:29:37,042
Now, if you are
who you say you are,

442
00:29:37,044 --> 00:29:39,344
genuinely,
and you have proof,

443
00:29:39,346 --> 00:29:42,415
then you should be
very, very, very afraid.

444
00:29:42,417 --> 00:29:44,450
I am.

445
00:29:44,452 --> 00:29:46,452
You need to find yourself another
white knight, Ms. Skirth,

446
00:29:46,454 --> 00:29:47,919
because I am done.

447
00:29:47,921 --> 00:29:49,289
I am done
with all of this shit.

448
00:29:50,158 --> 00:29:51,524
What shit?

449
00:29:51,526 --> 00:29:54,493
All of this "saving my
fellow man" shit.

450
00:29:54,495 --> 00:29:56,064
All right? Good night.

451
00:30:15,249 --> 00:30:16,250
Eddie?

452
00:30:17,318 --> 00:30:18,620
Well, hey. Whoa.

453
00:30:18,854 --> 00:30:21,887
Anne, I was just walking by,
and, uh...

454
00:30:21,889 --> 00:30:23,222
I saw Mr. Belvedere.

455
00:30:23,224 --> 00:30:24,991
I felt concerned for
his welfare, so...

456
00:30:24,993 --> 00:30:26,595
Eddie...

457
00:30:26,829 --> 00:30:28,429
This is Dan.

458
00:30:28,431 --> 00:30:30,465
- Dan, this is Eddie.
- Yeah.

459
00:30:30,467 --> 00:30:32,199
- Hey.
- Hey, man.

460
00:30:32,201 --> 00:30:33,842
- Yeah.
- Annie's told me a lot about you.

461
00:30:33,869 --> 00:30:34,934
- Really?
- Yeah.

462
00:30:34,936 --> 00:30:36,937
I'm a big fan of your work.

463
00:30:36,939 --> 00:30:39,272
- Thank you.
- Really?

464
00:30:39,274 --> 00:30:41,478
It's pretty cool, all the
people that he took down.

465
00:30:42,378 --> 00:30:43,912
Yeah, I was one of them.

466
00:30:46,081 --> 00:30:47,448
Well, look,
I'll let you guys catch up.

467
00:30:47,450 --> 00:30:49,170
- So I'll see you inside?
- You're the best.

468
00:30:51,053 --> 00:30:52,955
- Really nice meeting you, man.
- Uh, you, too.

469
00:30:59,995 --> 00:31:02,165
He has a key. You know he has a key?

470
00:31:03,299 --> 00:31:05,534
Yeah. How else
would he get in?

471
00:31:07,438 --> 00:31:11,005
Yeah. Well, uh...

472
00:31:11,007 --> 00:31:13,408
So, uh, what you up to?

473
00:31:13,410 --> 00:31:16,612
You realize that's light-years away
from being any of your business, right?

474
00:31:16,614 --> 00:31:18,649
Hey, well, just asking,
you know.

475
00:31:19,884 --> 00:31:22,216
So, is Dan, uh, a lawyer?

476
00:31:22,218 --> 00:31:24,185
No, he's a doctor.

477
00:31:24,187 --> 00:31:26,223
- Surgeon, actually.
- Oh.

478
00:31:27,591 --> 00:31:29,223
How's Mr. Belvedere, anyway?

479
00:31:29,225 --> 00:31:30,660
I would say
that he misses you,

480
00:31:30,662 --> 00:31:32,428
but that would be bullshit,
'cause...

481
00:31:32,430 --> 00:31:34,129
- He's a cat.
- No, because he never liked you.

482
00:31:34,131 --> 00:31:35,532
No, he's a cat,
and cats don't like anyone.

483
00:31:35,534 --> 00:31:37,669
You look good, by the way.
You doing good?

484
00:31:37,903 --> 00:31:39,101
What are you
doing here, Eddie?

485
00:31:39,103 --> 00:31:40,183
I'm here 'cause I miss you.

486
00:31:41,272 --> 00:31:43,171
A lot.

487
00:31:43,173 --> 00:31:44,574
You know, we were gonna
get married.

488
00:31:44,576 --> 00:31:47,142
That wasn't so long ago,
and now, you know...

489
00:31:47,144 --> 00:31:49,047
I can't really believe
that we're not...

490
00:31:50,981 --> 00:31:53,452
Are we gonna try
and find our way back?

491
00:31:54,419 --> 00:31:55,954
No, we can't.

492
00:31:58,491 --> 00:32:00,090
You did this, Eddie.

493
00:32:01,993 --> 00:32:04,662
Not Carlton Drake,
not the network.

494
00:32:04,664 --> 00:32:05,731
You.

495
00:33:13,535 --> 00:33:15,100
<i>Uh, hello.
This is Dr. Skirth.</i>

496
00:33:15,102 --> 00:33:16,504
Yes, Eddie Brock here.

497
00:33:18,205 --> 00:33:19,339
Talk to me.

498
00:33:23,277 --> 00:33:25,444
Are you sure
this is gonna work?

499
00:33:25,446 --> 00:33:27,046
Just stay down
and shut up, please.

500
00:33:29,049 --> 00:33:31,653
<i>53.5,
win-909 RPM.</i>

501
00:33:37,425 --> 00:33:38,724
Whew.

502
00:33:38,726 --> 00:33:41,294
<i>Overpopulation
and climate change.</i>

503
00:33:41,296 --> 00:33:43,430
These are two things
that Drake cannot control.

504
00:33:43,432 --> 00:33:45,398
Yeah, got it, right.

505
00:33:45,400 --> 00:33:48,435
We are literally a generation
away from an uninhabitable Earth.

506
00:33:48,437 --> 00:33:51,270
- Uh, yeah.
- Drake is using his personal rockets

507
00:33:51,272 --> 00:33:53,372
to scout real estate.

508
00:33:53,374 --> 00:33:55,241
You know, it's a really
interesting story,

509
00:33:55,243 --> 00:33:57,377
but we need to just get to the
part where he's killing people.

510
00:33:57,379 --> 00:34:00,447
Drake sent a ship
on a recon mission.

511
00:34:00,449 --> 00:34:03,283
On the way back,
they found a comet.

512
00:34:03,285 --> 00:34:05,587
A comet?

513
00:34:05,589 --> 00:34:08,655
Onboard computers indicated the presence
of life, of millions of organisms.

514
00:34:08,657 --> 00:34:10,592
Wait, wait, wait, when you
say "millions of organisms,"

515
00:34:10,594 --> 00:34:12,392
- what do you mean?
- We brought back some specimens.

516
00:34:12,394 --> 00:34:13,830
You're talking about aliens?

517
00:34:14,064 --> 00:34:16,464
Like, aliens?

518
00:34:16,466 --> 00:34:17,832
E.T. phone home.

519
00:34:17,834 --> 00:34:19,567
Aliens, yeah.

520
00:34:19,569 --> 00:34:21,871
Yes.

521
00:34:22,104 --> 00:34:23,305
But we don't
call them that.

522
00:34:25,140 --> 00:34:27,174
- We call them Symbiotes.
- Symbiotes?

523
00:34:27,176 --> 00:34:29,845
And they cannot survive in
our environment without help.

524
00:34:29,847 --> 00:34:34,315
Drake believes that the union
between human and Symbiote

525
00:34:34,317 --> 00:34:37,184
is the key to our survival,
but not here on Earth.

526
00:34:37,186 --> 00:34:41,657
Drake is trying to put human
beings and aliens together?

527
00:34:41,659 --> 00:34:43,156
So they can live in space?

528
00:34:43,158 --> 00:34:44,592
We call them hosts.

529
00:34:44,594 --> 00:34:47,395
That's nuts, isn't it?
That's completely insane.

530
00:34:47,397 --> 00:34:49,498
Yes. There's no protocol
for this thing.

531
00:34:49,500 --> 00:34:50,766
He's just feeding them in.

532
00:34:50,768 --> 00:34:52,734
If the match isn't exact...

533
00:34:52,736 --> 00:34:54,336
<i>Elevators patrol check.</i>

534
00:34:57,775 --> 00:34:59,675
Please, just go in.
Don't touch anything.

535
00:34:59,677 --> 00:35:01,877
- I won't. I won't.
- Go, go, go. I'll take care of him.

536
00:35:04,115 --> 00:35:05,515
Dr. Skirth.

537
00:35:05,517 --> 00:35:06,816
I thought you'd all gone home.

538
00:35:06,818 --> 00:35:09,353
Oh, yes. Well, you know
what they say.

539
00:35:10,622 --> 00:35:11,790
Science never sleeps.

540
00:36:19,827 --> 00:36:22,527
- Eddie! It's me. Let me out!
- Maria? Maria?

541
00:36:22,529 --> 00:36:24,295
- Please! Let me out!
- I don't know how to get you...

542
00:36:24,297 --> 00:36:27,466
- Let me out. Out.
- I don't know how.

543
00:36:27,468 --> 00:36:28,567
Oh, my God.

544
00:36:42,917 --> 00:36:44,986
Oh, God! Maria, no! Maria!

545
00:36:45,220 --> 00:36:47,354
Maria! No, Maria, no!

546
00:36:58,867 --> 00:37:00,666
<i>There has been a
security breach in Lab Sector 3.</i>

547
00:37:00,668 --> 00:37:02,001
Oh, no. Maria?

548
00:37:02,003 --> 00:37:04,470
Maria! Oh, shit.

549
00:37:04,472 --> 00:37:08,373
<i>Repeat, this is
a Code Silver security breach.</i>

550
00:37:08,375 --> 00:37:11,847
<i>All security personnel, please
respond to Lab Sector 3.</i>

551
00:37:13,280 --> 00:37:14,847
Freeze!

552
00:37:46,382 --> 00:37:47,450
Got eyes on!

553
00:38:02,432 --> 00:38:03,731
Go!

554
00:38:03,733 --> 00:38:04,935
Go! Go!

555
00:38:15,979 --> 00:38:17,412
Where the hell'd he go?

556
00:38:17,415 --> 00:38:18,914
- I'm not seeing him.
- Fan out.

557
00:38:18,916 --> 00:38:21,382
- Find him.
- Nothing. Nothing yet.

558
00:38:21,384 --> 00:38:23,788
<i>Search Team 4, Search Team 4.</i>

559
00:38:33,363 --> 00:38:35,631
Backtrack
200 feet east.

560
00:38:39,438 --> 00:38:40,970
<i>This is Dora.
Leave a message.</i>

561
00:38:40,972 --> 00:38:43,806
Skirth, yeah, it's me.
I just got back.

562
00:38:43,808 --> 00:38:45,875
Are you all right?
I haven't heard from you,

563
00:38:45,877 --> 00:38:47,577
so I want to know
if you're all right.

564
00:38:47,579 --> 00:38:49,445
But, yeah, that was
a great call on the lab.

565
00:38:49,447 --> 00:38:51,149
You're absolutely right.

566
00:38:51,382 --> 00:38:52,781
Yeah. Listen.

567
00:38:52,783 --> 00:38:55,118
I got a... I got a guy.

568
00:38:55,120 --> 00:38:56,889
I'm gonna call him and, uh...

569
00:38:58,023 --> 00:39:00,055
Mmm. Oh...

570
00:39:00,057 --> 00:39:02,092
Oh, I got a bunch of
photographs.

571
00:39:02,094 --> 00:39:04,628
He will publish those photographs,
but I need you to come with me.

572
00:39:04,630 --> 00:39:06,665
Uh, could you just call me back?
Call me back.

573
00:39:11,370 --> 00:39:13,404
Whoa.

574
00:39:30,823 --> 00:39:31,958
Yeah.

575
00:39:33,393 --> 00:39:34,393
Mmm.

576
00:39:51,478 --> 00:39:53,012
What is wrong with me?

577
00:39:59,887 --> 00:40:01,522
<i>Eddie.</i>

578
00:40:10,864 --> 00:40:12,898
How bad?

579
00:40:12,900 --> 00:40:14,099
It's bad.

580
00:40:14,101 --> 00:40:15,634
How bad?

581
00:40:15,636 --> 00:40:18,072
Well, we assume
the intruder took it.

582
00:40:20,075 --> 00:40:21,976
Took it? Took it?

583
00:40:23,678 --> 00:40:25,878
We don't know what happened.

584
00:40:25,880 --> 00:40:27,846
I want to speak to every man
who was on duty last night.

585
00:40:27,848 --> 00:40:28,981
- Already did, sir.
- But I didn't.

586
00:40:28,983 --> 00:40:30,817
Get it out of my sight.

587
00:40:30,819 --> 00:40:32,952
- Carlton, you need to see this.
- What now?

588
00:40:32,954 --> 00:40:34,820
His blood
pressure's back to normal.

589
00:40:34,822 --> 00:40:36,589
Liver functions, too.

590
00:40:39,027 --> 00:40:40,893
I knew it.

591
00:40:40,895 --> 00:40:42,897
See, his body just needed
time to adjust.

592
00:40:45,900 --> 00:40:47,901
I don't want to waste any more time.
I want to up the tests.

593
00:40:47,903 --> 00:40:49,270
- Okay?
- Yeah.

594
00:40:51,540 --> 00:40:52,641
Come on.

595
00:40:53,743 --> 00:40:55,243
You're fired.

596
00:40:55,478 --> 00:40:56,845
Find my Symbiote.

597
00:40:57,546 --> 00:40:58,714
Now!

598
00:41:19,235 --> 00:41:20,603
Jesus.

599
00:41:41,925 --> 00:41:44,993
<i>Attention,
passengers for Flight 2517</i>

600
00:41:44,995 --> 00:41:47,330
<i>to San Francisco
via Hong Kong.</i>

601
00:41:47,564 --> 00:41:51,766
<i>We will be boarding
at gate 9 in 15 minutes.</i>

602
00:41:51,768 --> 00:41:53,769
<i>Please have your
boarding passes...</i>

603
00:41:53,771 --> 00:41:55,672
Suzy.
Come on, over here.

604
00:42:04,915 --> 00:42:07,016
May I speak to Annie Weying,
please?

605
00:42:07,018 --> 00:42:09,251
Can you tell her
that it's an emergency?

606
00:42:09,253 --> 00:42:10,621
<i>Food.</i>

607
00:42:11,255 --> 00:42:13,255
Who said that?

608
00:42:13,257 --> 00:42:15,658
No, I'm not talking to you.

609
00:42:15,660 --> 00:42:17,295
Can you please tell me
where she is?

610
00:42:18,696 --> 00:42:20,965
Great. Thank you.

611
00:42:26,004 --> 00:42:27,204
Okay...

612
00:42:31,710 --> 00:42:33,709
Yes, Lana for two?

613
00:42:33,711 --> 00:42:35,077
- I'm sorry, sir?
- Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.

614
00:42:35,079 --> 00:42:36,379
- Sir?
- Oh, yes.

615
00:42:36,381 --> 00:42:37,781
Oh, my God, Eddie.
What are you doing here?

616
00:42:37,783 --> 00:42:39,015
- Annie...
- No, no, no...

617
00:42:39,017 --> 00:42:40,650
No, I have to tell you
something.

618
00:42:40,652 --> 00:42:42,752
- No, no, no. Please.
- No, now. I have to.

619
00:42:42,754 --> 00:42:43,687
Work told me you were here. You're
the only person that I trust.

620
00:42:43,689 --> 00:42:44,955
Are you drunk?

621
00:42:44,957 --> 00:42:46,569
Yeah. No, I broke into
the Life Foundation.

622
00:42:46,593 --> 00:42:48,024
- Eddie, you did what?
- Yeah, but I may...

623
00:42:48,026 --> 00:42:49,292
I think I may have been
infected.

624
00:42:49,294 --> 00:42:50,861
He's burning up.
You're really hot.

625
00:42:50,863 --> 00:42:51,761
Eddie, you look like
you're in a bad way.

626
00:42:51,763 --> 00:42:53,198
I am. I am in a bad way.

627
00:42:56,802 --> 00:42:58,122
Eddie, Jesus!

628
00:42:58,971 --> 00:43:00,105
This is dead.

629
00:43:00,773 --> 00:43:02,073
Dead.

630
00:43:02,075 --> 00:43:03,707
Eddie, sit down.

631
00:43:03,709 --> 00:43:05,676
Okay, all right. Okay.

632
00:43:05,678 --> 00:43:07,244
- Hey, hey, Eddie, Eddie, Eddie.
- Stop that.

633
00:43:07,246 --> 00:43:08,880
- Sir, sir, sir, I'm so sorry.
- Eddie, quit it.

634
00:43:08,882 --> 00:43:10,014
Put it down. Eddie!

635
00:43:10,016 --> 00:43:12,050
Snap out of it!

636
00:43:13,953 --> 00:43:15,086
No.

637
00:43:15,088 --> 00:43:16,854
All right. It's no good.

638
00:43:16,856 --> 00:43:18,289
Bobby,
are you all right?

639
00:43:18,291 --> 00:43:19,426
- Hey!
- Whoa!

640
00:43:19,659 --> 00:43:21,325
Hey, hey, hey.

641
00:43:21,327 --> 00:43:22,407
I'm a doctor. I'm a doctor.

642
00:43:24,030 --> 00:43:25,963
I'm hot.
Is anyone else hot?

643
00:43:25,965 --> 00:43:27,165
Are you hurt?

644
00:43:27,167 --> 00:43:28,400
- Sir, excuse me.
- No! Shh!

645
00:43:28,402 --> 00:43:30,101
Wait,
where are you going? Eddie?

646
00:43:30,103 --> 00:43:31,702
This is unacceptable.
I'm gonna call the police.

647
00:43:31,704 --> 00:43:33,138
What are you doing?
No, please don't.

648
00:43:33,140 --> 00:43:34,706
- No.
- Eddie, please.

649
00:43:34,708 --> 00:43:35,807
Oh, my God.

650
00:43:35,809 --> 00:43:38,076
Ah.

651
00:43:42,651 --> 00:43:44,283
- Now I'm gonna call the police.
- No, no. Please don't call the police.

652
00:43:44,285 --> 00:43:46,363
Here, call an ambulance. I'm a doctor.
This man is my, um...

653
00:43:46,387 --> 00:43:48,053
Patient.

654
00:43:48,055 --> 00:43:49,721
Oh, it's much better.

655
00:43:49,723 --> 00:43:51,123
You are insane.

656
00:43:51,125 --> 00:43:52,638
- He's killing people.
- Who's killing people?

657
00:43:52,662 --> 00:43:54,059
- Carlton Drake.
- Oh, God, Eddie,

658
00:43:54,061 --> 00:43:55,227
- not this again.
- Yes, he is. He is!

659
00:43:55,229 --> 00:43:57,763
And I have proof!

660
00:43:57,765 --> 00:43:58,997
Ugh.

661
00:44:05,272 --> 00:44:07,909
- Hey, Eddie...
- Hmm?

662
00:44:13,048 --> 00:44:14,249
Eddie.

663
00:44:15,451 --> 00:44:16,850
Eddie?

664
00:44:17,986 --> 00:44:19,321
Eddie, can you hear me?

665
00:44:20,789 --> 00:44:21,909
This is Dan speaking to you.

666
00:44:23,158 --> 00:44:25,825
Hey, Dan.

667
00:44:25,827 --> 00:44:27,294
- <i>Welcome back.</i>
- Where am I?

668
00:44:27,296 --> 00:44:28,762
<i>Uh, you're in the MRI.</i>

669
00:44:28,764 --> 00:44:30,330
<i>Okay, we've given you
a little sedative.</i>

670
00:44:30,332 --> 00:44:33,100
- Where is Anne?
- <i>Anne is not here right now.</i>

671
00:44:33,102 --> 00:44:34,504
<i>We're gonna run
some tests, okay?</i>

672
00:44:34,737 --> 00:44:36,003
<i>It's gonna be completely
painless.</i>

673
00:44:36,005 --> 00:44:37,838
<i>So, you know,
just try to stay still.</i>

674
00:44:37,840 --> 00:44:39,509
<i>Uh, relax, and, um...</i>

675
00:44:40,743 --> 00:44:41,809
<i>Yeah, here we go.</i>

676
00:44:48,017 --> 00:44:49,350
Eddie, what's happening
in there?

677
00:44:49,352 --> 00:44:50,951
<i>Eddie, you okay?</i>

678
00:44:55,224 --> 00:44:56,957
Shut it down.

679
00:44:56,959 --> 00:45:00,027
Hey, hey, hey.

680
00:45:00,029 --> 00:45:01,228
You're okay. Yeah.

681
00:45:01,230 --> 00:45:03,365
Coming out. You all right?

682
00:45:03,367 --> 00:45:04,965
- Yeah.
- Here, look at me, look at me.

683
00:45:04,967 --> 00:45:06,468
- You okay?
- Yeah.

684
00:45:06,470 --> 00:45:08,403
- All right.
- Just take a deep breath. Okay? You're okay.

685
00:45:08,405 --> 00:45:10,405
Yeah.

686
00:45:10,407 --> 00:45:12,206
<i>Now, listen, you're not the
first person to freak out in there.</i>

687
00:45:12,208 --> 00:45:14,042
I get claustrophobic, too.

688
00:45:14,044 --> 00:45:15,546
Dr. Lewis?

689
00:45:15,778 --> 00:45:17,912
- Oh, boy.
- Hey, Mrs. Manfredi. How are you?

690
00:45:17,914 --> 00:45:19,482
Oh, I just saw Morris.

691
00:45:19,484 --> 00:45:22,553
And he's whining and complaining
like an old baby again.

692
00:45:22,820 --> 00:45:24,732
- Oh, good.
- Oh, thank you so much.

693
00:45:24,756 --> 00:45:26,821
Yeah, my pleasure.

694
00:45:26,823 --> 00:45:28,524
Okay, Mrs. Manfredi,
we talked about the dog.

695
00:45:28,526 --> 00:45:30,125
Okay, love the dog.
You can't have the dog.

696
00:45:30,127 --> 00:45:32,194
Sorry. Gemini.

697
00:45:32,196 --> 00:45:33,828
We're gonna get to the bottom of this.
All right? That I can promise you.

698
00:45:33,830 --> 00:45:35,263
- But for now, go home, get some rest.
- Uh-huh.

699
00:45:35,265 --> 00:45:36,832
I'll call you when
your tests are in.

700
00:45:36,834 --> 00:45:38,167
- All right, thank you.
- Okay? Yep.

701
00:45:38,169 --> 00:45:39,809
- Thank you, Dan. Thank you.
- You got it.

702
00:45:41,906 --> 00:45:43,305
- Hello, Doctor.
- Hi.

703
00:45:43,307 --> 00:45:44,540
Did you have
the same reactions

704
00:45:44,542 --> 00:45:46,208
regardless
of the temperature...

705
00:45:49,113 --> 00:45:50,815
Good afternoon,
Dr. Skirth.

706
00:45:56,020 --> 00:45:58,154
The creature
and the host are one.

707
00:45:58,156 --> 00:45:59,591
Everything was fine.

708
00:45:59,825 --> 00:46:02,427
So, why does the human
continue to waste away?

709
00:46:02,429 --> 00:46:05,429
I don't know. We've given him enough
liquid nutrition to feed an elephant.

710
00:46:05,431 --> 00:46:06,963
But the organism
is unaffected?

711
00:46:06,965 --> 00:46:08,332
- The Symbiote is thriving.
- Good.

712
00:46:08,334 --> 00:46:10,535
But once again,
it's killing the host.

713
00:46:10,537 --> 00:46:11,577
It's consuming his organs.

714
00:46:12,905 --> 00:46:14,239
Oh, watch this.

715
00:46:18,578 --> 00:46:20,898
Whoa, whoa, what are you doing?
You're hurting it. Stop it!

716
00:46:22,147 --> 00:46:25,148
Sounds in the 4,000 to 6,000 hertz
range are very harmful for it.

717
00:46:25,150 --> 00:46:27,588
- Well, then don't make those sounds.
- Okay.

718
00:46:29,088 --> 00:46:30,887
He was stabilizing.
What happened?

719
00:46:30,889 --> 00:46:32,329
He's approaching
acute liver failure.

720
00:46:33,192 --> 00:46:35,125
We're gonna need another host.

721
00:46:35,127 --> 00:46:37,161
Such poor design.

722
00:46:37,163 --> 00:46:39,996
- Excuse me?
- Human beings.

723
00:46:39,998 --> 00:46:41,266
Sorry to interrupt.

724
00:46:44,037 --> 00:46:45,639
Thought you'd like
some good news.

725
00:46:45,871 --> 00:46:47,575
I'm sorry.

726
00:46:58,318 --> 00:46:59,653
<i>Hungry!</i>

727
00:46:59,887 --> 00:47:02,053
Oh, goddamn.

728
00:47:02,055 --> 00:47:03,955
I'm okay.
Don't worry about me.

729
00:47:03,957 --> 00:47:06,157
Can I get through, please?
Excuse me.

730
00:47:06,159 --> 00:47:07,459
Thank you.

731
00:47:07,461 --> 00:47:09,026
I'm just gonna stay here,
all right?

732
00:47:09,028 --> 00:47:11,600
Until the cable car stops.

733
00:47:16,538 --> 00:47:18,638
We're good.
All right. Thank you.

734
00:47:18,640 --> 00:47:20,641
Excuse me.

735
00:47:25,980 --> 00:47:27,045
Oh, hey, Anne.

736
00:47:27,047 --> 00:47:30,016
Eddie, hi. How you feeling?

737
00:47:30,018 --> 00:47:31,686
Oh, feeling... I'm sick.

738
00:47:31,919 --> 00:47:35,020
Well, Eddie,
you have a parasite.

739
00:47:35,022 --> 00:47:36,658
They're not exactly sure
how you got it,

740
00:47:36,893 --> 00:47:38,625
but it would
explain the fever.

741
00:47:38,627 --> 00:47:40,225
<i>That would make sense.</i>

742
00:47:40,227 --> 00:47:44,097
Also, I'm hearing,
uh, a voice.

743
00:47:44,099 --> 00:47:45,998
<i>Auditory hallucinations
are actually very common.</i>

744
00:47:46,000 --> 00:47:47,367
Oh, hey, Dan.
How you doing?

745
00:47:47,369 --> 00:47:49,002
<i>I didn't realize that
you were on the call, too.</i>

746
00:47:49,004 --> 00:47:51,237
- Yeah, I'm here.
- Mmm.

747
00:47:51,239 --> 00:47:53,139
Hey, Dan,
would this parasite...

748
00:47:53,141 --> 00:47:55,074
Would it, like, be able to
make me, I don't know...

749
00:47:55,076 --> 00:47:58,211
Like, climb a really, really,
really tall tree,

750
00:47:58,213 --> 00:48:00,246
but super, super fast?

751
00:48:00,248 --> 00:48:02,015
<i>Yes. We just did.</i>

752
00:48:02,017 --> 00:48:03,383
<i>Uh, well, Eddie,
it sounds like</i>

753
00:48:03,385 --> 00:48:05,251
it might be causing
some metabolic abnormalities

754
00:48:05,253 --> 00:48:07,421
that are making it hard for your
body to maintain homeostasis.

755
00:48:07,423 --> 00:48:10,323
You said "causing" and "body,"
and... I lost you.

756
00:48:10,325 --> 00:48:12,292
Listen, Eddie, um, we are
gonna get you on some meds,

757
00:48:12,294 --> 00:48:13,627
and we are gonna
clear that out.

758
00:48:13,629 --> 00:48:15,196
- Yes.
<i>- Never gonna happen.</i>

759
00:48:15,198 --> 00:48:17,701
Will you stop doing that now.
Not now.

760
00:48:17,935 --> 00:48:19,600
- Eddie, we're just trying to help you.
- <i>I know.</i>

761
00:48:19,602 --> 00:48:22,136
I know. I'm just, I'm not
actually talking to you, Annie.

762
00:48:22,138 --> 00:48:23,605
Who are you talking to?

763
00:48:23,607 --> 00:48:25,507
I'm just gonna call you back,
all right?

764
00:48:25,509 --> 00:48:28,409
Thank you. Thank you, Dan.
Thank you. Thank you, both.

765
00:48:43,694 --> 00:48:45,160
Yeah?

766
00:48:45,162 --> 00:48:46,803
Hey, can you turn
your music down, please?

767
00:48:46,964 --> 00:48:48,698
'Cause I'm having
a really hard time.

768
00:48:48,700 --> 00:48:50,198
Whatever.

769
00:48:53,135 --> 00:48:55,136
Yeah, sure, man. Yeah.

770
00:48:55,138 --> 00:48:57,578
- I'll just turn it right down. Sorry.
- Thank you. Thank you.

771
00:48:59,577 --> 00:49:02,079
I was troubled by

772
00:49:03,113 --> 00:49:04,715
what we've been doing.

773
00:49:04,717 --> 00:49:06,516
I get it.

774
00:49:06,518 --> 00:49:07,785
I get it.

775
00:49:09,052 --> 00:49:10,487
We've all been troubled.

776
00:49:10,489 --> 00:49:13,057
It's the nature
of what we do.

777
00:49:14,692 --> 00:49:17,763
But I need you to tell me
who was here with you.

778
00:49:19,464 --> 00:49:20,765
I need that from you.

779
00:49:23,769 --> 00:49:26,302
I can't do that.

780
00:49:26,304 --> 00:49:29,742
We can't fix things
unless we begin with

781
00:49:30,609 --> 00:49:32,043
your friend.

782
00:49:33,378 --> 00:49:35,111
The person who was here.

783
00:49:35,113 --> 00:49:37,114
Because they're gonna die.
They're in grave danger.

784
00:49:37,416 --> 00:49:39,651
You know that, right?

785
00:49:39,653 --> 00:49:42,151
They're gonna die unless
we bring them back here,

786
00:49:42,153 --> 00:49:44,424
where you can help
to keep them alive.

787
00:49:47,459 --> 00:49:49,094
Hey. Dora.

788
00:49:50,696 --> 00:49:53,567
I promise, from here on in,
we will do things differently.

789
00:49:56,803 --> 00:49:58,103
Will you trust me?

790
00:50:05,077 --> 00:50:06,644
Eddie Brock.

791
00:50:06,646 --> 00:50:07,814
- Eddie Brock?
- Mmm-hmm.

792
00:50:17,457 --> 00:50:19,159
You were our best.

793
00:50:19,759 --> 00:50:21,493
Open it.

794
00:50:25,633 --> 00:50:26,832
No! No!

795
00:50:26,834 --> 00:50:28,836
No! No! No!

796
00:50:33,674 --> 00:50:35,443
<i>Do not open that door.</i>

797
00:50:37,078 --> 00:50:38,276
Huh?

798
00:50:50,758 --> 00:50:52,826
Stay put.

799
00:50:52,828 --> 00:50:54,694
- Hey, Eddie.
<i>- Who the hell is this guy?</i>

800
00:50:54,696 --> 00:50:56,898
I'm gonna need
Mr. Drake's property back.

801
00:50:57,164 --> 00:50:58,832
Whoa.

802
00:50:58,834 --> 00:51:01,601
<i>- What are you doing?</i>
- I'm, uh...

803
00:51:01,603 --> 00:51:03,302
I'm putting my hands up.

804
00:51:03,304 --> 00:51:05,605
<i>You are making us
look bad.</i>

805
00:51:05,607 --> 00:51:08,575
I...
No, I am not.

806
00:51:08,577 --> 00:51:09,878
<i>Yes, you are.</i>

807
00:51:10,112 --> 00:51:11,511
- No, I'm not.
- <i>Yes, you are!</i>

808
00:51:11,513 --> 00:51:13,213
- No, I'm not.
- <i>Why would you do that?</i>

809
00:51:13,215 --> 00:51:15,214
'Cause it is
a very sensible thing to do.

810
00:51:15,216 --> 00:51:17,417
- Eddie...
<i>- I will take care of this myself.</i>

811
00:51:17,419 --> 00:51:19,318
- What?
- Eddie, where's the bug?

812
00:51:21,124 --> 00:51:22,124
Take him down.

813
00:51:33,301 --> 00:51:34,704
I'm so sorry
about your friends.

814
00:51:43,246 --> 00:51:45,915
- What is that?
<i>- Not "what." Who.</i>

815
00:51:47,617 --> 00:51:48,751
Oh.

816
00:51:58,261 --> 00:51:59,262
Shit.

817
00:52:21,185 --> 00:52:23,518
<i>Outstanding.</i>

818
00:52:23,520 --> 00:52:25,554
<i>Now let's bite all their heads off
and pile them up in the corner.</i>

819
00:52:25,556 --> 00:52:26,655
Why would we do that?

820
00:52:26,657 --> 00:52:29,461
<i>Pile of bodies, pile of heads.</i>

821
00:52:36,701 --> 00:52:38,302
What the shit, man?

822
00:52:43,975 --> 00:52:45,910
No! No, no, no!

823
00:52:52,685 --> 00:52:54,717
- What the hell?
- Dude! How did you do that?

824
00:52:54,719 --> 00:52:56,988
Apparently, I have a parasite.

825
00:53:05,664 --> 00:53:08,000
Mr. Drake, our subject
is carrying the Symbiote.

826
00:53:08,234 --> 00:53:09,668
<i>Connecting you
to the feed now.</i>

827
00:53:14,840 --> 00:53:16,540
He's achieved symbiosis.

828
00:53:16,542 --> 00:53:17,976
Are you seeing this?

829
00:53:17,978 --> 00:53:19,979
Are you seeing this?
He's achieved symbiosis!

830
00:53:21,714 --> 00:53:22,980
Treece...

831
00:53:22,982 --> 00:53:24,985
Treece, bring me back
my creature.

832
00:53:33,460 --> 00:53:34,694
<i>Eddie.</i>

833
00:53:44,370 --> 00:53:46,738
You're not even here, are you?
I'm just seeing things.

834
00:53:46,740 --> 00:53:48,840
It's not real.
You're in my head.

835
00:53:48,842 --> 00:53:50,408
'Cause you're just a parasite.

836
00:53:50,410 --> 00:53:51,445
"Parasite"?

837
00:53:58,653 --> 00:54:00,721
You have a brain tumor, Eddie.

838
00:54:04,559 --> 00:54:06,692
I got him. He's in the alley
behind the Schueller Building.

839
00:54:06,694 --> 00:54:08,494
I am sorry that I
called you a parasite.

840
00:54:08,496 --> 00:54:10,896
We can discuss this
like two men.

841
00:54:10,898 --> 00:54:12,399
What is that? What is that?

842
00:54:20,842 --> 00:54:22,909
What?

843
00:54:22,911 --> 00:54:25,376
Do not let him get away.
Do you understand me, Treece?

844
00:54:25,378 --> 00:54:27,913
<i>Copy.
Weapons are armed and ready.</i>

845
00:54:27,915 --> 00:54:29,016
Launch the drones.

846
00:54:58,379 --> 00:55:00,513
<i>Duck.</i>

847
00:55:01,885 --> 00:55:03,517
Whew!

848
00:55:03,519 --> 00:55:05,421
- Thank you.
<i>- You are welcome.</i>

849
00:55:11,461 --> 00:55:13,630
Oh!

850
00:55:21,771 --> 00:55:24,251
This is beyond
anything we thought was possible.

851
00:55:30,981 --> 00:55:32,715
Oh, God, no!

852
00:55:54,939 --> 00:55:56,738
Holy shit!

853
00:56:03,981 --> 00:56:06,015
Treece, do not
let him get away.

854
00:56:06,017 --> 00:56:08,486
I've got him.
All ground vehicles, move in.

855
00:56:14,591 --> 00:56:16,728
Target is now eastbound
on Grant.

856
00:56:18,029 --> 00:56:19,531
Oh, God! Do something!

857
00:56:27,072 --> 00:56:28,073
What the...

858
00:56:34,747 --> 00:56:37,049
Oh, yeah! We got more friends.
Awesome.

859
00:56:41,219 --> 00:56:42,220
No, no, no! No, no!

860
00:56:45,591 --> 00:56:46,711
No! You're out of your mind!

861
00:56:48,661 --> 00:56:50,997
No!

862
00:57:10,851 --> 00:57:12,819
- That is a dead-end!
<i>- Not for us.</i>

863
00:57:14,521 --> 00:57:16,623
Whoa!

864
00:57:22,796 --> 00:57:23,797
Yeah!

865
00:57:53,761 --> 00:57:54,929
Whoa!

866
00:58:01,769 --> 00:58:03,202
I am going to die!

867
00:58:03,204 --> 00:58:04,640
<i>You are not
going to die!</i>

868
00:58:16,718 --> 00:58:19,021
Whoa! That was pretty cool,
actually. I'm not gonna lie...

869
00:58:28,565 --> 00:58:29,830
I got him.

870
00:58:29,832 --> 00:58:30,897
<i>- Bring him home.</i>
- Copy that.

871
00:58:30,899 --> 00:58:32,835
This is incredible.

872
00:58:39,141 --> 00:58:42,043
You have been a serious
pain in the ass for me, Eddie.

873
00:58:42,045 --> 00:58:45,081
Well, you know,
I aim to please.

874
00:58:56,893 --> 00:59:00,862
Eyes, lungs, pancreas.

875
00:59:00,864 --> 00:59:03,333
So many snacks,
so little time.

876
00:59:13,978 --> 00:59:15,910
SFPD. Don't move!

877
00:59:15,912 --> 00:59:17,080
Get off the car!

878
00:59:33,864 --> 00:59:34,900
My legs.

879
00:59:37,169 --> 00:59:39,034
Oh, my God,
my legs were broken.

880
00:59:39,036 --> 00:59:41,439
Now they're not broken.
What is happening?

881
00:59:56,788 --> 00:59:58,721
What the hell
are you?

882
00:59:58,723 --> 01:00:01,191
I am Venom.

883
01:00:01,193 --> 01:00:03,960
And you are mine.

884
01:00:03,962 --> 01:00:06,329
You bit somebody's head off.

885
01:00:06,331 --> 01:00:08,399
Fuel in the tank.

886
01:00:08,401 --> 01:00:10,436
Listen carefully, Eddie.

887
01:00:10,671 --> 01:00:12,903
You did not find us.

888
01:00:12,905 --> 01:00:15,475
We found you.

889
01:00:15,708 --> 01:00:17,741
Think of yourself
as my ride.

890
01:00:17,743 --> 01:00:19,009
Where are you going?

891
01:00:19,011 --> 01:00:22,112
We need
Carlton Drake's rocket.

892
01:00:22,114 --> 01:00:24,081
You remember him.

893
01:00:24,083 --> 01:00:25,482
How do you even know
about that?

894
01:00:25,484 --> 01:00:27,985
- I know everything, Eddie.
- You do?

895
01:00:27,987 --> 01:00:29,820
- Everything about you.
- How?

896
01:00:29,822 --> 01:00:32,256
I am inside your head.

897
01:00:32,258 --> 01:00:34,826
You are a loser, Eddie.

898
01:00:39,398 --> 01:00:42,167
Are you gonna eat
anybody else?

899
01:00:42,169 --> 01:00:43,468
Most likely.

900
01:00:43,470 --> 01:00:44,935
Oh, God.

901
01:00:44,937 --> 01:00:47,939
That is why we are here.

902
01:00:47,941 --> 01:00:51,245
Cooperate,
and you might just survive.

903
01:00:52,412 --> 01:00:54,515
That is the deal.

904
01:00:58,018 --> 01:00:59,351
<i>Good
evening, ladies and gentlemen.</i>

905
01:00:59,353 --> 01:01:01,253
<i>Welcome to San Francisco.</i>

906
01:01:01,255 --> 01:01:03,296
<i>For your safety and comfort,
please remain seated...</i>

907
01:01:24,211 --> 01:01:25,978
Hey, babe. I'm almost home.

908
01:01:25,980 --> 01:01:27,812
<i>- Where's Eddie?</i>
- Why? What's happening?

909
01:01:27,814 --> 01:01:29,884
I got Eddie's labs back,

910
01:01:31,286 --> 01:01:33,219
and it's worse than I thought.

911
01:01:33,221 --> 01:01:36,389
His systems, renal, endocrine,
they're behaving abnormally.

912
01:01:36,391 --> 01:01:38,124
<i>I've never seen
anything like it.</i>

913
01:01:38,126 --> 01:01:39,925
What does that mean, Dan?
What are you telling me?

914
01:01:39,927 --> 01:01:41,563
- You need to get him here.
- <i>My God.</i>

915
01:01:45,535 --> 01:01:47,368
- <i>Eddie Brock here. Leave a message.</i>
- Shit.

916
01:01:53,909 --> 01:01:57,244
Where were you when
it left Dr. Skirth's body?

917
01:01:57,246 --> 01:01:59,414
- Where was he?
- I was...

918
01:01:59,416 --> 01:02:03,420
This is the higher life-form. You
stood by and watched while it died.

919
01:02:04,454 --> 01:02:05,488
The arrogance.

920
01:02:11,226 --> 01:02:15,464
Treece, listen to me. After this,
we can't risk killing Brock,

921
01:02:15,466 --> 01:02:17,600
not until we find
another suitable host.

922
01:02:17,834 --> 01:02:22,235
I don't want to see you again
unless you have Brock!

923
01:02:26,943 --> 01:02:29,243
Officer, what's happening?
I need to get in there.

924
01:02:29,245 --> 01:02:31,346
- It's my friend's apartment.
- Building's been evacuated.

925
01:02:31,348 --> 01:02:32,414
It's not safe for you
to be here, ma'am.

926
01:02:32,416 --> 01:02:34,349
Found another one, Bill.

927
01:02:34,351 --> 01:02:36,250
Get off the streets.
Go home.

928
01:02:36,252 --> 01:02:37,952
There's bodies
all over the city tonight.

929
01:02:37,954 --> 01:02:38,988
Bodies?

930
01:02:40,424 --> 01:02:42,392
My God, Eddie,
where are you?

931
01:02:45,395 --> 01:02:47,362
<i>Who is Anne?
Your pulse has quickened.</i>

932
01:02:47,364 --> 01:02:49,298
That is none of your
goddamn business.

933
01:02:49,300 --> 01:02:51,636
<i>Everything of yours
is my business, Eddie.</i>

934
01:02:51,868 --> 01:02:53,435
<i>We have no secrets.</i>

935
01:02:53,437 --> 01:02:55,070
Yeah? Well, then you know
exactly why I'm going here

936
01:02:55,072 --> 01:02:56,573
before we get to your rocket,
huh?

937
01:02:56,575 --> 01:03:00,109
<i>Sure.
I'm not unreasonable.</i>

938
01:03:00,111 --> 01:03:01,910
Shit. Yeah?

939
01:03:01,912 --> 01:03:03,856
Eddie. Thank God. Where are you?
I need to see you.

940
01:03:03,880 --> 01:03:05,615
No, no, you can't see me.

941
01:03:05,617 --> 01:03:07,916
Eddie, I need you to tell me where you are.
I'm coming to get you.

942
01:03:07,918 --> 01:03:09,486
No, you cannot come
anywhere near me.

943
01:03:09,488 --> 01:03:12,055
You cannot come
near me right now.

944
01:03:12,057 --> 01:03:13,658
- Richard. Hey, Richard...
<i>- No!</i>

945
01:03:13,859 --> 01:03:15,357
- Eddie?
<i>- No, I gotta go up there.</i>

946
01:03:15,359 --> 01:03:16,392
You know you're not
supposed to be here, Eddie.

947
01:03:16,394 --> 01:03:17,662
I got to get up there, man.

948
01:03:17,896 --> 01:03:19,962
Look, I got love for you, bro,
but no can do.

949
01:03:19,964 --> 01:03:21,331
There's no such thing
as can't.

950
01:03:21,333 --> 01:03:22,502
I'm sorry, man.

951
01:03:23,435 --> 01:03:25,935
Okay, okay... Uh...

952
01:03:25,937 --> 01:03:28,238
Can you, uh,
just give him this?

953
01:03:28,240 --> 01:03:31,174
- He needs to see what's on it.
- Eddie, please. I really need this job.

954
01:03:31,176 --> 01:03:33,477
<i>- Let's eat his brains.</i>
- No! You do not touch him!

955
01:03:33,479 --> 01:03:35,479
- He is my friend.
- What's wrong with you?

956
01:03:35,481 --> 01:03:37,548
He works three jobs just so
that he can support his family.

957
01:03:37,550 --> 01:03:39,048
- Eddie, what's going on?
- We're leaving.

958
01:03:39,050 --> 01:03:40,584
<i>- "We"?</i>
- Yeah.

959
01:03:40,586 --> 01:03:42,666
- What are you talking about, "we"?
- Just stay back!

960
01:03:44,356 --> 01:03:46,191
Yeah.

961
01:03:52,063 --> 01:03:54,500
- Shit.
<i>- You want up?</i>

962
01:03:58,271 --> 01:04:00,607
<i>Well, why didn't you just say?</i>

963
01:04:11,418 --> 01:04:13,720
Hmm.

964
01:04:13,953 --> 01:04:17,154
- It is peaceful up here.
<i>- I'm not very good with heights.</i>

965
01:04:17,156 --> 01:04:21,359
Your world is not so ugly
after all.

966
01:04:21,361 --> 01:04:23,698
I'm almost sorry
to see it end.

967
01:04:23,932 --> 01:04:25,096
<i>What does that mean?</i>

968
01:04:33,373 --> 01:04:35,072
Where'd you go?
Where did you go?

969
01:04:45,986 --> 01:04:47,385
<i>I got us.</i>

970
01:04:47,387 --> 01:04:48,490
Whoa.

971
01:04:53,963 --> 01:04:57,531
Again?
You're gonna get me killed.

972
01:04:57,533 --> 01:04:59,666
<i>You die, I die.</i>

973
01:04:59,668 --> 01:05:02,068
Yeah, well, you can always
just shed my carcass

974
01:05:02,070 --> 01:05:04,571
and exchange it for another
one whenever you need.

975
01:05:04,573 --> 01:05:06,473
<i>Why would I do that?</i>

976
01:05:06,475 --> 01:05:09,476
<i>You are far too good of a
match to throw away so soon.</i>

977
01:05:09,478 --> 01:05:11,645
<i>Plus, I am starting
to like you.</i>

978
01:05:11,647 --> 01:05:13,114
<i>You and I
are not so different.</i>

979
01:05:13,716 --> 01:05:14,783
Thank you.

980
01:05:18,654 --> 01:05:19,688
Okay.

981
01:05:21,658 --> 01:05:23,157
Here's your evidence.

982
01:05:27,095 --> 01:05:28,296
<i>Jump.</i>

983
01:05:31,100 --> 01:05:32,467
<i>Pussy.</i>

984
01:05:42,579 --> 01:05:43,713
Hands!

985
01:05:45,649 --> 01:05:47,383
On the ground! Now!

986
01:05:51,789 --> 01:05:54,622
Guys, you do not want to do this.
Trust me.

987
01:05:54,624 --> 01:05:56,691
- Mask!
- Copy!

988
01:05:56,693 --> 01:05:59,192
All right,
have it your own way.

989
01:05:59,194 --> 01:06:00,831
- Mask!
<i>- Copy.</i>

990
01:06:01,064 --> 01:06:02,598
What the hell
is that thing?

991
01:06:08,204 --> 01:06:09,372
What the hell?

992
01:06:10,608 --> 01:06:12,206
Hold your fire!

993
01:06:12,208 --> 01:06:14,342
Flares!

994
01:06:14,344 --> 01:06:15,444
He's there!
He's there!

995
01:06:15,446 --> 01:06:16,647
Reload!

996
01:06:17,748 --> 01:06:19,481
Anybody see him?

997
01:06:30,393 --> 01:06:32,328
Does anyone have eyes on him?

998
01:06:34,065 --> 01:06:36,167
<i>Switching to
thermal. Seeking target.</i>

999
01:06:49,781 --> 01:06:51,514
I don't have
eyes on him.

1000
01:06:53,217 --> 01:06:54,285
Where is it?

1001
01:07:01,293 --> 01:07:02,392
Flash grenade!

1002
01:07:03,663 --> 01:07:04,795
Throw them!

1003
01:07:04,797 --> 01:07:06,328
Flash grenade!

1004
01:07:17,376 --> 01:07:18,643
He's in the rafters!

1005
01:07:18,645 --> 01:07:19,710
Above!

1006
01:07:25,151 --> 01:07:26,184
There he is!

1007
01:07:30,823 --> 01:07:32,258
Move, move, move!

1008
01:08:02,222 --> 01:08:03,922
<i>No! We do not
eat policemen!</i>

1009
01:08:10,297 --> 01:08:11,798
Annie! Annie, wait!

1010
01:08:11,800 --> 01:08:13,632
- Wait, please.
- Oh, what the hell is that?

1011
01:08:13,634 --> 01:08:16,301
That's not me.
I've been infected.

1012
01:08:16,303 --> 01:08:18,771
- Eddie, what's happening?
- He's inside me.

1013
01:08:18,773 --> 01:08:20,372
- "He"?
- Yes.

1014
01:08:20,374 --> 01:08:22,809
- I know it sounds crazy, but...
- You're sick.

1015
01:08:22,811 --> 01:08:25,513
- Eddie, you're really sick.
- No, I am scared!

1016
01:08:27,882 --> 01:08:30,585
- And I need help.
- Hospital.

1017
01:08:34,354 --> 01:08:35,355
Right now.

1018
01:08:38,561 --> 01:08:41,359
I can't go with you.
It's not safe.

1019
01:08:41,361 --> 01:08:42,430
Get in the car, Eddie.

1020
01:08:44,533 --> 01:08:47,603
- In the back.
<i>- I like her. Get in.</i>

1021
01:08:54,677 --> 01:08:56,779
I'm out of control.

1022
01:08:58,447 --> 01:08:59,948
Dan just needs to do
another MRI.

1023
01:08:59,950 --> 01:09:01,784
<i>- No MRI.</i>
- No. No. No MRI.

1024
01:09:02,486 --> 01:09:03,986
What? Why?

1025
01:09:04,220 --> 01:09:06,319
<i>Sound at 4,000
to 6,000 hertz is lethal.</i>

1026
01:09:07,890 --> 01:09:11,659
Sound frequency in the MRI
is really harmful for him.

1027
01:09:11,661 --> 01:09:14,462
What, so, sound
is like his kryptonite?

1028
01:09:14,464 --> 01:09:17,033
- Not all sounds.
<i>- And fire.</i>

1029
01:09:17,265 --> 01:09:20,302
Fire. And fire.
He's talking to you?

1030
01:09:21,905 --> 01:09:23,339
Always.

1031
01:09:24,441 --> 01:09:26,609
- Are you in pain?
- No.

1032
01:09:26,611 --> 01:09:29,309
No, I don't feel anything,
actually, apart from...

1033
01:09:29,311 --> 01:09:31,613
I'm hungry all the time.

1034
01:09:31,615 --> 01:09:34,952
<i>And you feel sad, do you
not, Eddie, when you are with her?</i>

1035
01:09:36,254 --> 01:09:37,952
Get out of my head, man.

1036
01:09:37,954 --> 01:09:40,422
<i>You never apologized.</i>

1037
01:09:40,424 --> 01:09:43,027
<i>You might not live
to get another chance.</i>

1038
01:09:48,900 --> 01:09:50,732
Annie.

1039
01:09:50,734 --> 01:09:54,402
I just want to say
that whatever happens,

1040
01:09:54,404 --> 01:10:00,408
that I am truly sorry for whatever...
And everything I have ever done to you.

1041
01:10:00,410 --> 01:10:02,013
I am truly, truly sorry.

1042
01:10:03,414 --> 01:10:05,483
And that I love you.

1043
01:10:06,051 --> 01:10:08,684
Oh, Eddie...

1044
01:10:08,686 --> 01:10:11,788
Now's really not the time. Let's
just keep you alive, okay?

1045
01:10:11,790 --> 01:10:14,424
<i>Aw, that's nice.</i>

1046
01:10:17,629 --> 01:10:22,532
You know, I'm really wet and
cold. Can I, uh, wear this?

1047
01:10:22,534 --> 01:10:25,735
Yeah, yeah, you can wear
whatever you want.

1048
01:10:25,737 --> 01:10:26,805
Thank you.

1049
01:10:45,425 --> 01:10:46,459
Hello?

1050
01:10:57,670 --> 01:10:59,006
What are you doing here?

1051
01:11:02,709 --> 01:11:03,711
Are you lost?

1052
01:11:05,879 --> 01:11:07,881
I'm not lost.

1053
01:11:15,456 --> 01:11:16,955
Thanks for coming in.

1054
01:11:16,957 --> 01:11:20,459
- Eddie, I'm sorry.
- What?

1055
01:11:20,461 --> 01:11:23,129
Eddie, I got your labs back, and
your heart has atrophied severely.

1056
01:11:23,364 --> 01:11:25,864
<i>Do not listen to him.
I can fix it.</i>

1057
01:11:25,866 --> 01:11:27,167
I don't want you to fix it.

1058
01:11:27,400 --> 01:11:28,734
<i>I can heal you.</i>

1059
01:11:30,938 --> 01:11:32,639
Can you fix it?

1060
01:11:32,641 --> 01:11:34,573
No. I've never seen
anything like this before.

1061
01:11:34,575 --> 01:11:36,775
- This parasite, whatever this is...
<i>- "Parasite"?</i>

1062
01:11:36,777 --> 01:11:38,076
It's eating you
from the inside.

1063
01:11:38,078 --> 01:11:39,712
Not a parasite.
He's not.

1064
01:11:39,714 --> 01:11:41,814
- You're using him up.
<i>- No. She is wrong.</i>

1065
01:11:41,816 --> 01:11:44,850
- We need to get you to the ICU.
- Wait. Shh!

1066
01:11:44,852 --> 01:11:47,452
- I, Eddie, am I dying?
<i>- No!</i>

1067
01:11:47,454 --> 01:11:49,055
You're killing him.

1068
01:11:49,057 --> 01:11:50,523
<i>They do not know
what they are talking about.</i>

1069
01:11:50,525 --> 01:11:52,090
Listen,
we don't have a lot of time...

1070
01:11:52,092 --> 01:11:53,652
- Oh, God!
<i>- We have to get out of here.</i>

1071
01:11:54,963 --> 01:11:56,029
- Stop!
- Oh, God, he's killing you.

1072
01:11:56,031 --> 01:11:57,191
I'm killing you.
I'm so sorry.

1073
01:11:59,734 --> 01:12:02,737
No! Don't do that!

1074
01:12:17,920 --> 01:12:20,954
Are you all right? Eddie, I'm sorry.
I had to get him out of you.

1075
01:12:20,956 --> 01:12:22,224
What is that?

1076
01:12:29,198 --> 01:12:32,166
You were killing me?

1077
01:12:32,168 --> 01:12:35,237
What happened to "we," man?
What happened to "we"?

1078
01:12:37,073 --> 01:12:41,744
Yeah, look at you now, huh?
Now you're dying, too.

1079
01:12:42,979 --> 01:12:44,113
We're done.

1080
01:12:46,482 --> 01:12:48,850
- Where do you think you're going?
- Anywhere other than here.

1081
01:12:48,852 --> 01:12:50,618
You don't think we have
a little problem on our hands?

1082
01:12:50,620 --> 01:12:52,700
Wait, you're not gonna
leave me here with this thing.

1083
01:12:55,558 --> 01:12:57,092
You want to tell me
what the hell's going on?

1084
01:12:57,094 --> 01:13:00,996
I do. And you're right.
We do need to talk about it,

1085
01:13:00,998 --> 01:13:03,231
but I don't know
much more than you do.

1086
01:13:03,233 --> 01:13:06,202
I guess he had
no one else to turn to.

1087
01:13:06,204 --> 01:13:09,938
He's a very complicated man.
But, Dan, I promise,

1088
01:13:09,940 --> 01:13:11,673
there's nothing going on
between me and Eddie.

1089
01:13:11,675 --> 01:13:13,808
I'm not talking
about you and Eddie, Anne.

1090
01:13:13,810 --> 01:13:15,078
- Oh.
- I'm talking about that.

1091
01:13:18,883 --> 01:13:19,883
Dan.

1092
01:13:26,723 --> 01:13:27,958
Where is it?

1093
01:13:53,886 --> 01:13:55,888
Eddie, Eddie, Eddie.

1094
01:14:22,014 --> 01:14:25,715
You can kill me,
'cause I'm dying anyway.

1095
01:14:25,717 --> 01:14:30,320
I'm not just gonna kill you.
That wouldn't be any fun.

1096
01:14:30,322 --> 01:14:34,360
No, no, no. I'm gonna rip your
tongue out of your face.

1097
01:14:34,594 --> 01:14:36,894
Whoo!

1098
01:14:38,566 --> 01:14:42,234
Stop. You're bleeding
all over my lab. Go. Go!

1099
01:14:51,812 --> 01:14:53,879
- Where is he?
- I don't know.

1100
01:14:53,881 --> 01:14:56,914
And you know what? Even if I
did, I wouldn't tell you anyway.

1101
01:14:56,916 --> 01:15:00,819
I don't trust you,
and you're insane.

1102
01:15:00,821 --> 01:15:02,753
- That hurts.
- Sorry.

1103
01:15:02,755 --> 01:15:04,223
Long journal entry
about that tonight.

1104
01:15:04,225 --> 01:15:05,991
You're being dumb, Brock.
I'm not insane.

1105
01:15:05,993 --> 01:15:09,161
What's insane is the way
humans choose to live today.

1106
01:15:09,163 --> 01:15:11,730
Think about it.
All we do is take, take, take.

1107
01:15:11,732 --> 01:15:13,165
It can't go on.

1108
01:15:13,167 --> 01:15:15,702
We've brought the planet
to the brink of extinction.

1109
01:15:15,704 --> 01:15:17,703
We're parasites.
You're a good example.

1110
01:15:17,705 --> 01:15:19,374
Think about it.
All you do is take.

1111
01:15:19,608 --> 01:15:23,308
You took my Symbiote. You
take potshots at a great man

1112
01:15:23,310 --> 01:15:25,111
- trying to get something done.
- Who?

1113
01:15:27,047 --> 01:15:29,314
Didn't you take from the
person you loved the most,

1114
01:15:29,316 --> 01:15:31,818
who trusted you the most?
That's insane.

1115
01:15:31,820 --> 01:15:36,322
What I've initiated is a whole
new world, a new species.

1116
01:15:36,324 --> 01:15:38,758
Man and Symbiote combined.

1117
01:15:38,760 --> 01:15:41,327
Let me tell you something, buddy.
All right? Just man-to-man.

1118
01:15:41,329 --> 01:15:44,397
Because I have spent a significant
amount of time, all right,

1119
01:15:44,399 --> 01:15:47,800
with one of these creatures
up my ass.

1120
01:15:47,802 --> 01:15:49,102
It's not a lot of fun.

1121
01:15:49,104 --> 01:15:51,705
And then I find out,
all along,

1122
01:15:51,707 --> 01:15:53,107
that they're killing you.

1123
01:15:53,109 --> 01:15:54,841
This is the last time
I'm asking you.

1124
01:15:54,843 --> 01:15:57,378
- Where is my Symbiote?
- I have no idea.

1125
01:15:57,380 --> 01:15:59,914
- Where is he?
- Oh, my God!

1126
01:15:59,916 --> 01:16:01,418
Where's Venom?

1127
01:16:01,651 --> 01:16:05,218
That is the ugliest-looking
thing I have ever seen.

1128
01:16:11,294 --> 01:16:15,095
You know, Brock,
I have no use for you.

1129
01:16:15,097 --> 01:16:17,765
Treece! Come and clean up
your mess.

1130
01:16:17,767 --> 01:16:22,002
Whoa, he has one
up his ass, too.

1131
01:16:30,247 --> 01:16:35,453
Your friends, the others, I apologize.
I tried to keep them alive.

1132
01:16:35,687 --> 01:16:39,087
There are more of us.
Millions more.

1133
01:16:39,089 --> 01:16:41,291
They will follow
wherever I lead.

1134
01:16:43,327 --> 01:16:45,093
Where we lead.

1135
01:16:45,095 --> 01:16:46,828
Yes, "we."

1136
01:16:46,830 --> 01:16:50,100
But first,
we must retrieve them.

1137
01:16:51,469 --> 01:16:53,037
I can take care of that.

1138
01:16:58,075 --> 01:17:01,077
Yeah, what you gonna do,
you gonna walk me to death?

1139
01:17:01,079 --> 01:17:02,080
Shut up.

1140
01:17:05,917 --> 01:17:07,519
Not so tough
without your friend.

1141
01:17:12,424 --> 01:17:14,092
Did your mama not love you?

1142
01:17:16,996 --> 01:17:18,462
God damn it!

1143
01:17:20,331 --> 01:17:23,500
I guess it
pays to be a specialist, huh?

1144
01:17:23,502 --> 01:17:25,503
You know, it doesn't matter
if you kill me anyway,

1145
01:17:25,505 --> 01:17:27,270
because there's something
way bigger afoot

1146
01:17:27,272 --> 01:17:28,472
in this world than you and me.

1147
01:17:29,274 --> 01:17:31,509
Much bigger than me.

1148
01:17:31,511 --> 01:17:36,015
And it's much,
much bigger than you.

1149
01:17:38,384 --> 01:17:40,217
Karma's a bitch.

1150
01:17:40,219 --> 01:17:41,454
I don't believe in karma.

1151
01:17:43,188 --> 01:17:45,190
Oh! Ooh!

1152
01:17:49,895 --> 01:17:50,961
Hi, Eddie.

1153
01:17:50,963 --> 01:17:52,997
Whoa. Whoa...

1154
01:17:52,999 --> 01:17:55,832
Oh...

1155
01:17:55,834 --> 01:17:56,835
Mmm...

1156
01:17:57,871 --> 01:17:59,072
Mmm!

1157
01:18:15,322 --> 01:18:16,490
Oh, no.

1158
01:18:18,091 --> 01:18:20,492
I just bit
that guy's head off.

1159
01:18:20,494 --> 01:18:22,995
I know, I know. I've been there, too.
It's not fun.

1160
01:18:22,997 --> 01:18:25,599
<i>- The one with Drake is Riot.</i>
- Who's Riot?

1161
01:18:25,832 --> 01:18:28,333
<i>Riot is what you would call
a team leader.</i>

1162
01:18:28,335 --> 01:18:30,401
<i>He has an arsenal of weapons.</i>

1163
01:18:30,403 --> 01:18:32,724
- Drake's got his own Symbiote.
<i>- He is unstoppable.</i>

1164
01:18:32,839 --> 01:18:34,405
- Oh, great.
<i>- We have got to go!</i>

1165
01:18:34,407 --> 01:18:36,108
Go where? Where we going?

1166
01:18:36,110 --> 01:18:37,544
- Well, I'm coming with you.
<i>- No!</i>

1167
01:18:37,546 --> 01:18:39,446
<i>It's going to get ugly.</i>

1168
01:18:39,448 --> 01:18:41,928
- Well, she can fight ugly. Trust me.
- Yeah, I can fight ugly.

1169
01:18:43,317 --> 01:18:44,885
Not today.

1170
01:18:46,354 --> 01:18:47,955
Oh, that's bullshit!

1171
01:18:50,124 --> 01:18:51,626
This is not a simulation.

1172
01:18:51,860 --> 01:18:54,026
Well, the flight team
aren't prepped yet.

1173
01:18:54,028 --> 01:18:56,464
I'll be piloting
the spacecraft.

1174
01:18:56,466 --> 01:18:58,197
- You?
- Yes, me.

1175
01:18:58,199 --> 01:18:59,899
How long?

1176
01:18:59,901 --> 01:19:01,601
We're loading the probe
and running diagnostics.

1177
01:19:01,603 --> 01:19:04,973
But even fully automated, you
can't pilot that craft all alone.

1178
01:19:07,209 --> 01:19:08,310
I'm not alone.

1179
01:19:11,947 --> 01:19:15,248
God damn it! What the hell
happened there? We just left Annie.

1180
01:19:15,250 --> 01:19:17,217
<i>It is not safe for her.</i>

1181
01:19:17,219 --> 01:19:18,621
<i>If we do not stop Riot,</i>

1182
01:19:18,855 --> 01:19:22,255
<i>he will come back here
with millions more of my kind.</i>

1183
01:19:22,257 --> 01:19:26,628
Millions? What, you were
gonna take the rocket,

1184
01:19:26,630 --> 01:19:28,870
and you were gonna come back
here with an invasion force?

1185
01:19:28,898 --> 01:19:30,598
Then what were you gonna do,
you were gonna go feed

1186
01:19:30,600 --> 01:19:32,366
- on a whole planet?
<i>- Yes!</i>

1187
01:19:32,368 --> 01:19:34,569
<i>But it is
different now, Eddie.</i>

1188
01:19:34,571 --> 01:19:37,138
- <i>I have decided to stay.</i>
- Wow!

1189
01:19:37,140 --> 01:19:40,173
<i>On my planet, I am
kind of a loser, like you.</i>

1190
01:19:40,175 --> 01:19:42,679
- <i>But here, we could be more.</i>
- Excuse me?

1191
01:19:42,912 --> 01:19:44,646
<i>And I'm getting to
like it here.</i>

1192
01:19:44,648 --> 01:19:47,314
Oh, you like us now,
do you, huh?

1193
01:19:47,316 --> 01:19:49,950
<i>However, there will be nothing left to
like if we do not stop that rocket.</i>

1194
01:19:49,952 --> 01:19:53,690
Oh, I see. Right. When it comes
to being completely annihilated,

1195
01:19:53,956 --> 01:19:56,056
- then it's back to "we."
<i>- It is "we."</i>

1196
01:19:56,058 --> 01:19:58,460
<i>Like it or not, it is
going to take both of us.</i>

1197
01:19:58,462 --> 01:20:00,162
Hey, come on, man.
Cut the bullshit.

1198
01:20:00,164 --> 01:20:01,645
What really made you
change your mind?

1199
01:20:05,436 --> 01:20:08,405
You. You did, Eddie.

1200
01:20:10,407 --> 01:20:13,074
Scrub diagnostics.

1201
01:20:13,076 --> 01:20:15,447
- Sir?
- Did you hear me? Initiate the launch.

1202
01:20:22,152 --> 01:20:25,220
<i>T-minus
five minutes to launch.</i>

1203
01:20:25,222 --> 01:20:27,559
<i>Auto sequence has been
initiated.</i>

1204
01:20:40,270 --> 01:20:41,640
Oh, shit.

1205
01:20:51,216 --> 01:20:54,152
<i>T-minus
four minutes, 30 seconds.</i>

1206
01:21:01,627 --> 01:21:05,394
<i>Oh, Jesus!
You can take this guy, right?</i>

1207
01:21:05,396 --> 01:21:08,097
He has got shit
you have never seen.

1208
01:21:08,099 --> 01:21:10,199
<i>What does that mean?
What are our chances?</i>

1209
01:21:10,201 --> 01:21:13,637
Hmm. Pretty much zero.

1210
01:21:13,639 --> 01:21:16,543
<i>Oh, fuck it. Well,
let's go save the planet.</i>

1211
01:21:19,546 --> 01:21:21,648
<i>T-minus four minutes.</i>

1212
01:21:25,351 --> 01:21:28,153
<i>Initiate orbiter
aerosurface profile.</i>

1213
01:21:31,425 --> 01:21:34,258
Venom. Get in the rocket.

1214
01:21:34,260 --> 01:21:38,396
No. We won't let you destroy
this world.

1215
01:21:38,398 --> 01:21:39,732
Then die.

1216
01:21:50,478 --> 01:21:52,478
<i>- Holy shit!</i>
- Told you.

1217
01:21:52,480 --> 01:21:54,114
<i>T-minus three minutes.</i>

1218
01:22:06,561 --> 01:22:08,094
You have a strong host.

1219
01:22:10,363 --> 01:22:11,699
But not strong enough.

1220
01:22:50,473 --> 01:22:53,205
<i>T-minus
two minutes, 30 seconds.</i>

1221
01:22:55,410 --> 01:22:56,546
Eddie.

1222
01:23:01,084 --> 01:23:02,452
Drake, stop!

1223
01:24:08,721 --> 01:24:11,189
Told you I could fight ugly.

1224
01:24:18,329 --> 01:24:20,633
<i>T-minus one minute.</i>

1225
01:24:38,618 --> 01:24:40,316
You're too late.

1226
01:24:40,318 --> 01:24:41,319
This is the next stage...

1227
01:24:43,389 --> 01:24:45,625
You talk too much.

1228
01:24:55,234 --> 01:24:56,969
<i>T-minus 30 seconds.</i>

1229
01:24:57,204 --> 01:24:58,839
You are nothing.

1230
01:25:27,502 --> 01:25:28,803
<i>Ten seconds.</i>

1231
01:25:29,570 --> 01:25:30,705
<i>Nine...</i>

1232
01:25:31,539 --> 01:25:32,607
<i>Eight...</i>

1233
01:25:33,541 --> 01:25:34,542
<i>Seven...</i>

1234
01:25:35,308 --> 01:25:36,309
<i>Six...</i>

1235
01:25:36,844 --> 01:25:37,879
<i>Five...</i>

1236
01:25:38,680 --> 01:25:40,311
<i>Four...</i>

1237
01:25:40,313 --> 01:25:41,847
<i>Three...</i>

1238
01:25:41,849 --> 01:25:43,716
<i>Two...</i>

1239
01:25:43,718 --> 01:25:45,721
<i>One...</i>

1240
01:25:47,522 --> 01:25:48,689
<i>Liftoff.</i>

1241
01:25:56,031 --> 01:25:57,664
Traitor!

1242
01:25:57,666 --> 01:25:59,433
Have a nice life.

1243
01:26:25,727 --> 01:26:27,095
<i>Goodbye, Eddie.</i>

1244
01:26:28,363 --> 01:26:29,799
Venom, no!

1245
01:27:17,848 --> 01:27:21,818
Thanks for sticking by me, Annie.
Thanks for saving me.

1246
01:27:21,820 --> 01:27:23,418
So, how you feeling
after all that?

1247
01:27:23,420 --> 01:27:25,156
I feel great. Awesome.

1248
01:27:25,389 --> 01:27:27,157
Wow.

1249
01:27:27,391 --> 01:27:29,058
Yeah, I'm thinking of suing, though.
You want to prosecute?

1250
01:27:29,060 --> 01:27:32,562
Hmm. You're in luck. I've
decided to work pro bono.

1251
01:27:32,564 --> 01:27:34,564
I'm joining
the public defenders' office.

1252
01:27:34,566 --> 01:27:36,531
You're a good person, Annie.

1253
01:27:36,533 --> 01:27:38,034
What about you?
What are you gonna do?

1254
01:27:38,036 --> 01:27:39,869
Uh, the network asked me
to bring the show back,

1255
01:27:39,871 --> 01:27:41,905
and they want to start
with a piece on Drake.

1256
01:27:41,907 --> 01:27:44,007
Oh, wow, really?
So, what did you say?

1257
01:27:44,009 --> 01:27:48,445
Uh, I'm not into it. I want to
concentrate on the written word.

1258
01:27:48,447 --> 01:27:50,547
I scored the interview
of a lifetime.

1259
01:27:50,549 --> 01:27:52,883
- Oh, yeah? Who?
- You're gonna have to read it.

1260
01:27:52,885 --> 01:27:55,519
Oh! Like everyone else.

1261
01:27:55,521 --> 01:27:56,522
Yeah.

1262
01:27:58,958 --> 01:28:01,193
Hey, I'm sorry about Venom.

1263
01:28:02,894 --> 01:28:04,095
Hey, um...

1264
01:28:06,766 --> 01:28:08,599
Do you want to talk
about that kiss?

1265
01:28:08,601 --> 01:28:11,804
Oh, that? You call that a kiss...
No, that was...

1266
01:28:13,439 --> 01:28:17,175
Uh, that was your
buddy's idea.

1267
01:28:17,177 --> 01:28:19,579
Oh, right. Well,
that is good to know.

1268
01:28:22,081 --> 01:28:24,451
- It did feel kind of great, though.
- What?

1269
01:28:25,084 --> 01:28:26,518
I mean, the...

1270
01:28:26,520 --> 01:28:30,055
- The power?
- Yeah. When it's, you know...

1271
01:28:30,057 --> 01:28:31,623
- Inside you?
- You know what I mean.

1272
01:28:31,625 --> 01:28:32,726
Okay.

1273
01:28:34,027 --> 01:28:35,627
- Hey, Eddie?
- Mmm-hmm?

1274
01:28:35,629 --> 01:28:37,862
We're not gonna
tell Dan about this. Okay?

1275
01:28:37,864 --> 01:28:41,599
<i>Look at her. She has no
idea we are going to get her back.</i>

1276
01:28:41,601 --> 01:28:44,536
No, I don't think so.

1277
01:28:44,538 --> 01:28:47,005
- Sorry, what was that?
- We're not gonna tell Dan.

1278
01:28:47,007 --> 01:28:48,807
Eddie, is there something
you want to tell me?

1279
01:28:48,809 --> 01:28:51,211
- Nope.
<i>- You belong with us, Annie.</i>

1280
01:28:51,446 --> 01:28:52,979
Eddie, are you sure?

1281
01:28:52,981 --> 01:28:54,980
Good Lord, look at that.

1282
01:28:54,982 --> 01:28:57,117
- Look at the time.
- I have to go.

1283
01:28:58,886 --> 01:29:01,053
- Hey, it's nice seeing you.
- Yeah.

1284
01:29:01,055 --> 01:29:03,190
You take care, all right?

1285
01:29:03,459 --> 01:29:05,259
- Yeah, you take care of yourself.
- Bye.

1286
01:29:09,197 --> 01:29:12,631
Hey. Don't give up on her.

1287
01:29:12,633 --> 01:29:13,801
Either of you.

1288
01:29:14,535 --> 01:29:15,901
We won't.

1289
01:29:15,903 --> 01:29:17,603
<i>- Who is that guy?</i>
- Okay.

1290
01:29:17,605 --> 01:29:20,172
<i>Wait.
This thing looks delicious.</i>

1291
01:29:20,174 --> 01:29:22,842
I have absolutely no problem
with you sticking around,

1292
01:29:22,844 --> 01:29:25,778
but if you do, we're gonna have to
have some ground rules, all right?

1293
01:29:25,780 --> 01:29:29,548
You cannot just go around eating
anybody that you want to.

1294
01:29:29,550 --> 01:29:31,286
<i>- I cannot?</i>
- No, you cannot.

1295
01:29:31,520 --> 01:29:33,219
All right, we need to...
We need to reiterate this.

1296
01:29:33,221 --> 01:29:36,790
There are good people
in this world, a lot of them.

1297
01:29:36,792 --> 01:29:39,092
And then there are bad people.

1298
01:29:39,094 --> 01:29:40,961
You have to tell
the difference.

1299
01:29:40,963 --> 01:29:44,831
The deal is, you will only
ever be allowed to touch,

1300
01:29:44,833 --> 01:29:48,201
harm, hurt, possibly,
very possibly,

1301
01:29:48,203 --> 01:29:50,637
eat very, very bad people,

1302
01:29:50,639 --> 01:29:53,308
but never, ever,
ever good people. All right?

1303
01:29:53,542 --> 01:29:55,909
<i>- Fine.</i>
- Good.

1304
01:29:55,911 --> 01:29:57,678
<i>But how does one
tell the difference?</i>

1305
01:29:57,680 --> 01:29:59,780
Well, it's super simple.

1306
01:29:59,782 --> 01:30:02,683
I mean, you just have to... You
can intuit it, you can sense it.

1307
01:30:02,685 --> 01:30:04,752
Sometimes you can
even feel it.

1308
01:30:04,754 --> 01:30:06,187
<i>Whatever you say.</i>

1309
01:30:06,189 --> 01:30:08,256
<i>But can we get something to
eat now?</i>

1310
01:30:08,258 --> 01:30:13,693
<i>Otherwise, your liver, it's starting
to look really, really good and juicy.</i>

1311
01:30:13,695 --> 01:30:15,999
Yeah. Definitely.
I know a place down here.

1312
01:30:17,567 --> 01:30:19,869
Hey, Mrs. C.

1313
01:30:20,937 --> 01:30:22,637
How you doing, Eddie?

1314
01:30:22,639 --> 01:30:24,206
Ain't nothing changed
but the weather. You know.

1315
01:30:24,208 --> 01:30:27,175
No.

1316
01:30:27,177 --> 01:30:30,314
So, what culinary delights will
tickle the pickle tonight?

1317
01:30:30,548 --> 01:30:32,213
<i>Tater tots
and chocolate.</i>

1318
01:30:32,215 --> 01:30:33,882
Right. Okay, no problem.

1319
01:30:35,152 --> 01:30:36,719
The payment's due, Chen.

1320
01:30:38,222 --> 01:30:40,221
Please.
I can't keep doing this.

1321
01:30:40,223 --> 01:30:41,790
Now.

1322
01:30:41,792 --> 01:30:43,360
<i>- Bad guy, right?</i>
- Yep.

1323
01:30:50,901 --> 01:30:52,968
You come in here again...

1324
01:30:52,970 --> 01:30:57,639
In fact, you go anywhere in this
city, preying on innocent people,

1325
01:30:57,641 --> 01:31:01,143
and we will find you
and eat both your arms

1326
01:31:01,145 --> 01:31:03,145
- and then both of your legs.
- No, no.

1327
01:31:03,147 --> 01:31:06,216
And then we will eat your face right
off your head. Do you understand?

1328
01:31:06,218 --> 01:31:08,118
- Please...
- Yes.

1329
01:31:08,120 --> 01:31:12,021
So, you will be this armless,
legless, faceless thing, won't you,

1330
01:31:12,023 --> 01:31:16,793
rolling down the street,
like a turd in the wind?

1331
01:31:16,795 --> 01:31:19,164
- Do you feel me?
- What the hell are you?

1332
01:31:21,066 --> 01:31:23,635
We are Venom.

1333
01:31:25,170 --> 01:31:27,239
- On second thought...
- Please.

1334
01:31:34,312 --> 01:31:36,713
Eddie? What was that?

1335
01:31:36,715 --> 01:31:38,114
Oh...

1336
01:31:38,116 --> 01:31:41,921
I have a parasite. Yeah.
Night, Mrs. Chen.

1337
01:31:43,256 --> 01:31:44,788
<i>- "Parasite"?</i>
- Yeah.

1338
01:31:44,790 --> 01:31:46,790
It's a term of endearment,
that's all.

1339
01:31:46,792 --> 01:31:48,792
<i>- Apologize!</i>
- No.

1340
01:31:48,794 --> 01:31:51,729
<i>- Apologize!</i>
- All right, fine.

1341
01:31:51,731 --> 01:31:54,435
I'm sorry. So, what do you
want to do now?

1342
01:31:54,667 --> 01:31:58,802
<i>The way I see it,
we can do whatever we want.</i>

1343
01:34:26,090 --> 01:34:28,023
I need you
to stay quiet.

1344
01:34:28,025 --> 01:34:30,993
This is a "me" thing.
It is not a "we" thing.

1345
01:34:30,995 --> 01:34:34,131
- You got that?
<i>- Fine, but make it quick.</i>

1346
01:34:38,471 --> 01:34:40,036
Open on five.

1347
01:34:40,038 --> 01:34:43,173
Go. Opening up.

1348
01:34:45,242 --> 01:34:47,944
You ask me, they're dumb
to let him call the shots.

1349
01:34:47,946 --> 01:34:50,481
Second he asked
for you to interview him,

1350
01:34:50,483 --> 01:34:52,214
I'd have shut that
shit down.

1351
01:34:52,216 --> 01:34:54,384
Oh, yeah, you know the FBI.
They're just taking advantage

1352
01:34:54,386 --> 01:34:57,020
of the one and only time
he'll ever speak to anyone.

1353
01:34:57,022 --> 01:35:00,156
They're hoping that I might help them
identify some additional bodies.

1354
01:35:00,158 --> 01:35:03,596
FBI don't work up close
and personal with him.

1355
01:35:03,830 --> 01:35:07,299
The FBI will have to identify you,
if you don't follow the rules.

1356
01:35:10,369 --> 01:35:13,272
Hey, Red!
I got a visitor for you.

1357
01:35:33,427 --> 01:35:36,060
- Hi, Eddie.
- Hey.

1358
01:35:36,062 --> 01:35:40,499
Do you mind if we forego the whole
creepy serial killer thing here?

1359
01:35:40,501 --> 01:35:41,668
Sure, it's good with me.

1360
01:35:41,901 --> 01:35:44,235
I mean, I can turn it on
if you want.

1361
01:35:44,237 --> 01:35:51,108
I can talk about the Dadaist
patterns of arterial spray.

1362
01:35:51,110 --> 01:35:53,178
I bet you can.

1363
01:35:53,180 --> 01:35:55,650
Tough to see you
in this light, Eddie.

1364
01:35:56,484 --> 01:35:57,519
Come on over.

1365
01:35:58,486 --> 01:35:59,953
All right.

1366
01:36:04,992 --> 01:36:06,291
I'm here.

1367
01:36:06,293 --> 01:36:10,029
When I get out of here,
and I will,

1368
01:36:11,365 --> 01:36:13,334
there's gonna be carnage.

1369
01:36:16,303 --> 01:36:18,441
Subtitles by explosiveskull
Resync by GoldenBeard

1369
01:36:19,305 --> 01:36:25,192
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org